1 00:01:34,699 --> 00:01:36,635 Πιστεύω στο πεπρωμένο. 2 00:01:40,170 --> 00:01:43,686 Πιστεύω ότι το Σύμπαν Έχει ένα σχέδιο για μένα. 3 00:01:43,875 --> 00:01:45,679 Για... Για εσάς, για όλους. 4 00:01:53,485 --> 00:01:55,020 Δεν είναι έτσι, αλήθεια; 5 00:01:58,222 --> 00:02:00,125 Η ερώτησή μου λοιπόν είναι... 6 00:02:03,563 --> 00:02:05,330 Αυτή είναι η μοίρα μου; 7 00:02:11,304 --> 00:02:13,607 � Γι' αυτό έχω ταλαιπωρηθεί; 8 00:02:51,345 --> 00:02:52,377 Γειά σου. 9 00:02:53,012 --> 00:02:54,758 Το όνομά μου είναι Arielle. 10 00:02:54,949 --> 00:02:57,184 Και από τότε που θυμάμαι... 11 00:02:58,251 --> 00:03:00,623 Ήξερα ότι θα γινόμουν διάσημος. 12 00:04:17,933 --> 00:04:19,645 Τι κάνει εδώ; 13 00:04:19,835 --> 00:04:23,316 Γειά σου. Η Λέσχη κάλεσε εμένα και μερικούς από Τα κορίτσια δεν εμφανίστηκαν ξανά. 14 00:04:23,406 --> 00:04:25,385 Ο Μπόμπι θα μείνει, μέχρι να επιστρέψω. 15 00:04:25,475 --> 00:04:27,154 Λοιπόν, έμεινε εκτός 16 00:04:27,244 --> 00:04:29,789 - πάλι από το καταραμένο τρέιλερ σου; - Σταμάτα να παραπονιέσαι, Άριελ. 17 00:04:29,879 --> 00:04:33,360 - Καταραμένοι ηλίθιοι. - Μαμά, δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ, 18 00:04:33,450 --> 00:04:34,961 και έχει δικό του σπίτι. 19 00:04:35,051 --> 00:04:37,430 - Αυτό είναι το σπίτι μας. - Είναι το σπίτι μου. 20 00:04:37,520 --> 00:04:40,534 Εάν αρχίσετε να πληρώνετε ενοίκιο, Μπορείτε να μου πείτε ποιος μένει εδώ; 21 00:04:40,624 --> 00:04:42,658 Κοτόπουλο KFC που έχει απομείνει στο ψυγείο 22 00:04:47,095 --> 00:04:49,432 Είναι πολύ καλή για σένα, ξέρεις; 23 00:04:50,499 --> 00:04:51,501 Αλλά δεν είσαι. 24 00:04:54,435 --> 00:04:57,440 -Είσαι πραγματικός μπάχαλος. - Έχεις γρασίδι; 25 00:04:58,908 --> 00:05:00,284 Ναι, το έχω... 26 00:05:00,374 --> 00:05:03,510 και μαντέψτε ποιος δεν το κάνει τίποτα δεν θα τον αγγίξει. 27 00:05:27,903 --> 00:05:28,913 ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ RUNYON ΣΗΜΕΡΑ. 28 00:05:29,003 --> 00:05:30,309 ΖΩΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ. 29 00:05:30,400 --> 00:05:31,952 6.947 LIKE 30 00:05:35,331 --> 00:05:36,850 18 LIKE 31 00:05:36,940 --> 00:05:38,434 49 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 32 00:05:45,738 --> 00:05:48,099 ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ CUL-DE-SAC ΕΛΑ ΜΩΡΑ! 33 00:06:20,993 --> 00:06:21,993 Γεια σου! 34 00:06:24,528 --> 00:06:25,629 Τι στο διάολο; 35 00:06:27,621 --> 00:06:28,833 Σκύλα! 36 00:06:35,074 --> 00:06:36,508 Χτύπα την σκύλα. 37 00:06:44,148 --> 00:06:45,728 Ίσως αν δεν ήσουν τόσο σκύλα. 38 00:06:45,818 --> 00:06:47,797 Είναι πόρνη. 39 00:06:47,887 --> 00:06:49,197 Το βίντεο είναι παντού. 40 00:06:49,287 --> 00:06:51,795 Ναί. Ακόμα και ο ξάδερφός μου και οι φίλοι του Είπαν ότι το είδαν. 41 00:06:52,129 --> 00:06:53,647 Δεν μπορώ να το πιστέψω Δεν άρεσε στον Τζέρεμι 42 00:06:53,737 --> 00:06:56,261 κανένας στο διάολο μου φωτογραφίες από χθες το βράδυ 43 00:07:02,368 --> 00:07:03,837 ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΕ ΑΥΤΟ 44 00:07:03,927 --> 00:07:05,780 ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΩΝΑ 45 00:07:07,536 --> 00:07:09,050 ΑΞΙΖΕΙ ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΑΣΤΕΡΙ 46 00:07:09,140 --> 00:07:10,515 ΑΥΤΗ Η ΣΚΥΛΑ ΕΙΝΑΙ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΙΚΗ 47 00:07:13,628 --> 00:07:16,749 ΓΑΜΗΣΕ ΤΗΝ ΣΚΥΛΑ 48 00:07:21,710 --> 00:07:25,127 147 ΝΕΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 49 00:07:40,973 --> 00:07:42,509 Θα πείτε κάτι; 50 00:07:46,912 --> 00:07:50,018 Εγώ, δεν το έχω κάνει ποτέ είδαμε εδώ πριν. 51 00:07:51,985 --> 00:07:53,120 Με είδες χθες. 52 00:07:54,755 --> 00:07:56,088 Λοιπόν, Εννοούσα πριν από αυτό. 53 00:08:01,128 --> 00:08:02,128 Τι είναι αυτό που κάνεις; 54 00:08:04,230 --> 00:08:05,731 Ο κύλινδρος αποτυγχάνει. 55 00:08:10,437 --> 00:08:11,438 Είναι εντάξει. 56 00:08:14,275 --> 00:08:15,877 Μένω με τον μπαμπά μου. 57 00:08:17,712 --> 00:08:20,847 Λοιπόν, πρόκειται να μείνω εδώ για λίγο; 58 00:08:25,621 --> 00:08:27,523 Για λίγο τουλάχιστον. 59 00:08:29,693 --> 00:08:30,893 Πώς σε λένε; 60 00:08:34,630 --> 00:08:35,697 Είμαι ο Ντιν. 61 00:08:37,232 --> 00:08:38,500 Ντιν Τέιλορ. 62 00:08:40,369 --> 00:08:41,469 Και εσύ; 63 00:08:44,873 --> 00:08:47,544 Πρώτα πρέπει να κερδίσεις το όνομά μου, μηχανικός. 64 00:08:50,845 --> 00:08:53,749 Λοιπόν, Τα λέμε, Ντιν Τέιλορ. 65 00:08:56,086 --> 00:08:57,787 Δύο μικρά ονόματα. 66 00:09:04,860 --> 00:09:07,107 Θα πάρω τη σαλάτα Cobb και ένα παγωμένο τσάι. 67 00:09:07,197 --> 00:09:08,197 Είναι εντάξει. 68 00:09:47,739 --> 00:09:49,318 Ορκίζομαι στο Θεό, σου είπε ο Ιάσονας. 69 00:09:49,408 --> 00:09:51,285 Ο ξάδερφός σου είναι ο μεγαλύτερος καλλιτέχνης για το ψέμα που υπάρχει. 70 00:09:51,375 --> 00:09:54,022 - Δεν είναι. - Ψέματα για τα πάντα, ακόμα και για ανόητα πράγματα. 71 00:09:54,112 --> 00:09:55,425 - Αυτό είναι αλήθεια. - Οτιδήποτε. 72 00:09:55,516 --> 00:09:56,859 γιατί ήταν εντελώς στη φυλακή. 73 00:09:56,949 --> 00:09:59,094 - Περίμενε, ποιος πήγε φυλακή; - Ντιν Τέιλορ. 74 00:09:59,184 --> 00:10:02,162 Ο πατέρας του είναι ιδιοκτήτης αυτού του σκατά μηχανολογικό εργαστήριο, στη Β'. 75 00:10:02,252 --> 00:10:03,833 Η μισή καταραμένη πόλη Ήταν στη φυλακή. 76 00:10:03,923 --> 00:10:05,401 Θέλω να πω, φαίνεται πολύ καλό. 77 00:10:05,790 --> 00:10:08,338 Περιμένετε. Νόμιζα ότι ζούσα με τη μαμά του στο Κεντάκι ή κάτι τέτοιο. 78 00:10:08,428 --> 00:10:11,096 - Όχι, η μητέρα του είναι νεκρή. -Δεν πέθανε. Είναι απλά τρελή. 79 00:10:12,498 --> 00:10:13,498 Το γάμησες; 80 00:10:16,735 --> 00:10:17,847 Όχι. 81 00:10:17,937 --> 00:10:19,648 Αλλά έβαλε το καβλί του μέσα μου στο στόμα. 82 00:10:19,838 --> 00:10:21,684 - Βιδώστε, Στέισι. - Δεν θα εκπλαγώ. 83 00:10:21,774 --> 00:10:22,885 Θεός! 84 00:10:22,976 --> 00:10:24,855 Δηλαδή, είναι σαν να, εντελώς πιάσιμο. 85 00:10:25,045 --> 00:10:26,044 Φυλακισμένος. 86 00:10:26,145 --> 00:10:27,257 Θα το έκανα ακόμα μαζί του. 87 00:11:01,380 --> 00:11:02,380 Γειά σου. 88 00:11:03,215 --> 00:11:04,216 Γειά σου. 89 00:11:06,185 --> 00:11:07,186 Χαθείτε. 90 00:11:10,390 --> 00:11:11,390 Σκύλα. 91 00:11:14,694 --> 00:11:16,964 Είσαι μια μικρή κροτίδα, έτσι δεν είναι; 92 00:11:18,266 --> 00:11:19,933 Ετσι, τι κανεις εδω 93 00:11:22,103 --> 00:11:24,973 Θα πω ότι αυτή η πληροφορία Τουλάχιστον αξίζει ένα όνομα. 94 00:11:28,809 --> 00:11:31,389 Δεν είμαι η Άριελ, εντάξει; 95 00:11:31,678 --> 00:11:35,660 Η μαμά μου, Μου έδωσε το όνομα μιας γοργόνας, 96 00:11:35,751 --> 00:11:39,653 αλλά κανείς δεν θα με καλέσει ποτέ «Άριελ». 97 00:11:41,322 --> 00:11:42,389 Θα είναι η Αριέλ, λοιπόν. 98 00:11:47,363 --> 00:11:49,097 Τι γίνεται με τον γέρο σου; Είναι εδώ γύρω; 99 00:11:53,369 --> 00:11:54,845 Λοιπόν... 100 00:11:54,935 --> 00:11:57,068 Ο μπαμπάς με φώναξε α ατύχημα και μετά... 101 00:11:59,274 --> 00:12:01,075 Την τελευταία φορά που τον είδα. 102 00:12:04,078 --> 00:12:06,024 Έχω κι εγώ ένα τέτοιο. 103 00:12:06,114 --> 00:12:07,849 Εκτός από το ότι εσύ μένεις με το δικό σου. 104 00:12:14,389 --> 00:12:15,791 Δεν έχω άλλη επιλογή. 105 00:12:21,565 --> 00:12:23,265 Λένε ότι ήσουν στη φυλακή. 106 00:12:26,668 --> 00:12:27,669 Λένε; 107 00:12:31,607 --> 00:12:33,052 Είναι... 108 00:12:33,142 --> 00:12:36,088 Είναι τόσο μικρή πόλη, και τέτοια ζουμερά κουτσομπολιά... 109 00:12:36,178 --> 00:12:38,747 Δεν θα πετούσα κάτω από το ραντάρ. 110 00:12:45,889 --> 00:12:46,957 Έτσι... 111 00:12:48,825 --> 00:12:49,992 Είναι αλήθεια; 112 00:12:52,193 --> 00:12:53,429 Ναι, είναι αλήθεια. 113 00:12:57,100 --> 00:12:59,070 Έτσι, Γιατί σε έβαλαν φυλακή; 114 00:13:02,606 --> 00:13:04,207 Ένοπλο κλοπή... 115 00:13:06,142 --> 00:13:07,309 και επίθεση. 116 00:13:11,279 --> 00:13:12,278 Αυτό είναι συναρπαστικό. 117 00:13:17,088 --> 00:13:18,256 Είναι αυτό που είναι. 118 00:13:19,591 --> 00:13:21,801 η αναστολή μου απαιτεί να είναι με έναν γονέα, 119 00:13:21,891 --> 00:13:23,959 και η μαμά μου πέθανε... Είμαι λοιπόν με τον μπαμπά μου. 120 00:13:25,219 --> 00:13:26,378 Λοιπόν... 121 00:13:29,332 --> 00:13:30,801 Λυπάμαι για τη μαμά σου. 122 00:13:31,669 --> 00:13:34,181 Έτσι, Ποιο είναι το πρόβλημα του πατέρα σου; 123 00:13:34,271 --> 00:13:37,008 Είναι μεθυσμένος, και είναι... 124 00:13:37,708 --> 00:13:38,875 μεγαλύτερος από μένα. 125 00:13:56,493 --> 00:13:57,797 Εσύ... 126 00:13:58,732 --> 00:14:01,034 Πιστεύετε, όπως... 127 00:14:02,535 --> 00:14:07,573 πώς, πεπρωμένο και συμπτώσεις κοσμική και όλα αυτά; 128 00:14:09,008 --> 00:14:10,409 Όχι, όχι πραγματικά. 129 00:14:11,411 --> 00:14:12,410 Λοιπόν... 130 00:14:13,111 --> 00:14:16,292 ξέρετε, υπάρχουν πολλά 131 00:14:16,382 --> 00:14:19,184 στο Σύμπαν, που είναι περισσότερο πέρα από την κατανόησή μας. 132 00:14:20,621 --> 00:14:23,055 Έχετε ακούσει ποτέ μιλήστε για την ιδέα του... 133 00:14:26,627 --> 00:14:28,372 τι δίνεις... 134 00:14:28,563 --> 00:14:31,297 ...θα ήθελες το Σύμπαν να Θα αποζημιώσει; 135 00:14:32,766 --> 00:14:34,536 Τι ζητάς από το Σύμπαν; 136 00:14:44,712 --> 00:14:46,956 Ίσως αν το αξίζω... 137 00:14:47,046 --> 00:14:48,582 θα έχετε την ευκαιρία να μάθω. 138 00:14:53,953 --> 00:14:55,433 Δεν ξέρω, απλά... 139 00:14:55,523 --> 00:14:58,935 Το πρώτο πράγμα που ξέρω, είναι αυτό... 140 00:14:59,025 --> 00:15:03,741 Πρέπει να φύγω από τη Φλόριντα, γιατί... 141 00:15:03,831 --> 00:15:06,611 Στο διάολο αυτό το μέρος. Ω πραγματικά. 142 00:15:06,701 --> 00:15:09,246 Και εγώ απλά... 143 00:15:09,336 --> 00:15:11,116 έχω αποταμιεύσει πολλά λεφτά, 144 00:15:11,206 --> 00:15:12,641 και πάω να πάω. 145 00:15:14,041 --> 00:15:15,287 Μόνος; 146 00:15:15,377 --> 00:15:16,918 Ισως. 147 00:15:17,009 --> 00:15:19,078 Ίσως κάποιος θέλει... 148 00:15:19,714 --> 00:15:21,014 θέλεις να έρθεις μαζί μου. 149 00:16:02,122 --> 00:16:04,436 Μου αρέσει να σκέφτομαι στο να γίνεις διάσημος, 150 00:16:04,626 --> 00:16:06,372 γιατί οι άνθρωποι εδώ γύρω, ξέρεις, 151 00:16:06,462 --> 00:16:10,296 όλα όσα βλέπετε είναι αυτό που είναι κυριολεκτικά μπροστά τους. 152 00:16:11,566 --> 00:16:12,567 Αλλά όχι εγώ. 153 00:16:14,168 --> 00:16:16,437 Επειδή ο κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερο... 154 00:16:17,671 --> 00:16:20,270 και απέραντο, και... Και όμορφο. 155 00:16:37,057 --> 00:16:40,161 Γιατί αυτή τη στιγμή, κανείς δεν ενδιαφέρεται Δεν χαρίζω. Κανείς... 156 00:16:40,529 --> 00:16:41,531 σε νοιάζει... 157 00:16:42,230 --> 00:16:43,475 ποιος είμαι 158 00:16:43,565 --> 00:16:45,109 Αλλά όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν. 159 00:16:45,199 --> 00:16:47,145 Ο κόσμος θα με ακολουθήσει, 160 00:16:47,235 --> 00:16:50,584 αναρωτιέμαι τι κάνω, ή πού πάω. 161 00:16:50,674 --> 00:16:52,408 - Πώς; - Δεν ξέρω ακόμα. 162 00:16:52,976 --> 00:16:54,720 Αν το ξέρω... 163 00:16:54,910 --> 00:16:57,154 Πρώτος σταθμός το Χόλιγουντ. 164 00:16:57,345 --> 00:16:59,547 Θα πάμε στο Χόλιγουντ. 165 00:17:01,250 --> 00:17:03,930 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι ο αξιωματικός μου του Δόκιμου εγκρίνει ότι. 166 00:17:04,621 --> 00:17:05,688 Τώρα... 167 00:17:07,290 --> 00:17:08,668 η ζωή έχει μια αληθινή... 168 00:17:08,859 --> 00:17:11,627 διασκεδαστικός τρόπος να λύσετε τον εαυτό σας. Άρα δεν έχουμε παρά να... 169 00:17:13,696 --> 00:17:14,763 ...βγάλτο εκεί έξω. 170 00:17:20,737 --> 00:17:22,037 Θέλετε να δείτε κάτι; 171 00:17:25,610 --> 00:17:27,245 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό. 172 00:17:37,621 --> 00:17:38,756 Είναι 0,45. 173 00:17:39,154 --> 00:17:40,320 Είναι μεγάλο. 174 00:17:41,288 --> 00:17:43,536 Θα αποτρέψει κάποιον έρχεται πιο κοντά σου. 175 00:17:43,626 --> 00:17:45,561 Φαίνεσαι σέξι κάνοντας αυτό. 176 00:17:46,962 --> 00:17:48,442 Είναι εντάξει. 177 00:17:48,532 --> 00:17:50,176 Δύο χέρια. Με δύο χέρια. 178 00:17:50,366 --> 00:17:51,365 Είναι εντάξει. 179 00:17:52,401 --> 00:17:55,104 Απλώς σημαδέψτε και πιέστε. 180 00:17:56,438 --> 00:17:58,384 Κρατήστε το σταθερό. Προσοχή με την ανάκρουση. 181 00:17:58,574 --> 00:17:59,576 Είναι εντάξει. 182 00:18:06,851 --> 00:18:08,261 Προσπαθήστε ξανά. 183 00:18:12,714 --> 00:18:13,715 Κοντά. 184 00:18:28,538 --> 00:18:30,486 Ναί! 185 00:18:30,577 --> 00:18:31,777 Κοσμήτορας! 186 00:18:32,977 --> 00:18:33,977 Ναί. 187 00:18:39,016 --> 00:18:40,449 - Πάλι. - Λοιπόν. 188 00:18:43,920 --> 00:18:44,933 Δεν σας επιτιόμαστε. 189 00:18:45,023 --> 00:18:46,452 Ακούμε μόνο πράγματα, και ανησυχούμε για εσάς. 190 00:18:46,542 --> 00:18:49,136 Γιατί; Για κάτι σκατά Είπε ο ηλίθιος ξάδερφός σου; 191 00:18:49,226 --> 00:18:50,303 Γεια σου! 192 00:18:50,393 --> 00:18:51,539 Θυμώνεις. 193 00:18:51,629 --> 00:18:53,608 Επειδή... Γιατί μου επιτίθενται όλοι; 194 00:18:53,698 --> 00:18:56,811 - Σκότωσε κάποιον. - Δεν σκότωσε κανέναν. 195 00:18:56,901 --> 00:19:00,113 Δείτε, αυτός είναι ο λόγος πρέπει να βγάλουν το εσώρουχό τους 196 00:19:00,203 --> 00:19:02,350 των προβλημάτων του Ντιν και μείνε μόνος σου. 197 00:19:02,440 --> 00:19:04,152 Γιατί όλα αυτά Τους νοιάζει εδώ, 198 00:19:04,242 --> 00:19:06,287 Είναι ο χορός ή ποιος γάμησε ποιον. 199 00:19:06,377 --> 00:19:07,522 Ναι, Και πώς θα τελειώσει αυτό για εσάς; 200 00:19:07,612 --> 00:19:08,723 Εμείς απλά σου λέμε να προσέχεις. 201 00:19:08,813 --> 00:19:12,793 Τελειώστε με να φύγω από αυτό το μέρος, εντάξει; 202 00:19:12,983 --> 00:19:14,630 Γιατί δεν πρόκειται να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου 203 00:19:14,720 --> 00:19:17,398 σε κάποια ηλίθια μικρή πόλη σκατά γηγενής 204 00:19:17,488 --> 00:19:20,291 Λοιπόν, θα φύγεις και θα γίνεις διάσημος ή κάτι τέτοιο; 205 00:19:22,394 --> 00:19:23,337 Ναί. 206 00:19:23,427 --> 00:19:25,141 Αυτό ακριβώς είναι τι πρόκειται να κάνω. 207 00:19:25,231 --> 00:19:26,963 Και γιατί θα γίνεις διάσημος; 208 00:19:29,536 --> 00:19:31,615 Ο κόσμος μιλάει. 209 00:19:31,706 --> 00:19:35,617 Σαν να δίνω δεκάρα τι πιστεύουν οι άλλοι! 210 00:19:35,807 --> 00:19:36,843 Γαμήστε σας, κορίτσια! 211 00:20:00,134 --> 00:20:01,335 Τι; 212 00:20:11,945 --> 00:20:12,944 Δεκάρα! 213 00:20:20,501 --> 00:20:24,166 Δεκάρα. Τι διάολο συνέβη εδώ; 214 00:20:34,401 --> 00:20:36,346 Γεια, σκατά! Που είναι; 215 00:20:36,436 --> 00:20:37,550 - Φτου! - Φύγε από εδώ! 216 00:20:37,640 --> 00:20:40,585 - Ηρέμησε μαμά. όλοι ήδη Έχει δει τα βυζιά σου. - Γάμα σου! 217 00:20:40,675 --> 00:20:42,654 - Ω Θεέ μου! - Πού στο διάολο είναι; 218 00:20:42,744 --> 00:20:46,691 - Άριελ, τι στο διάολο κάνεις εδώ; - A-ri-elle! 219 00:20:46,781 --> 00:20:49,093 - Για τελευταία φορά, μαμά. Θεός! -Κλείσε το στόμα σου! 220 00:20:49,183 --> 00:20:52,296 Που είναι; Πού είναι, ρε κουκλάκι; 221 00:20:52,387 --> 00:20:53,599 - Μου έκλεψε τα λεφτά, μαμά. - Μωρό μου, λυπάμαι. 222 00:20:53,689 --> 00:20:56,768 - Μαμά, μου έκλεψε τα γαμημένα λεφτά! - Ω Θεέ μου! 223 00:20:56,858 --> 00:20:58,538 Κανείς δεν έκλεψε... Τι στο διάολο λες; 224 00:20:58,628 --> 00:21:01,528 Σκατά! Που είναι; 225 00:21:04,317 --> 00:21:06,243 «Μου έκλεψε τα λεφτά, μαμά! 226 00:21:06,333 --> 00:21:08,748 Δεν πήρα τα καταραμένα λεφτά σου, Άριελ! 227 00:21:08,838 --> 00:21:10,483 Θα έπρεπε να πεθάνεις! Θεός! 228 00:21:10,672 --> 00:21:11,817 Θεέ μου! 229 00:21:11,908 --> 00:21:16,822 - Τι άλλο φτωχό άρρωστο χαμένο θα γαμούσε τη μαμά μου; - Αρκετά! 230 00:21:16,912 --> 00:21:18,189 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το κάνει; 231 00:21:18,279 --> 00:21:19,648 Είσαι πόρνη. 232 00:21:21,550 --> 00:21:22,651 Άριελ... 233 00:21:23,687 --> 00:21:26,399 έχω σώσει 234 00:21:26,489 --> 00:21:28,668 κάθε δεκάρα που μπορούσα, 235 00:21:28,758 --> 00:21:32,470 δουλεύοντας σε αυτό Καταραμένο σκάτος! 236 00:21:33,142 --> 00:21:35,498 Αφήστε το! 237 00:21:37,265 --> 00:21:39,603 Καταραμένη σκύλα! 238 00:21:58,421 --> 00:21:59,989 θα σε σκοτώσω. 239 00:22:02,291 --> 00:22:03,660 Τι είπες μόλις; 240 00:22:05,895 --> 00:22:07,507 Χριστός. 241 00:22:07,697 --> 00:22:10,567 Ο Μπόμπι είπε ότι δεν το έκανε, Δεν το έκανε, φτου! 242 00:22:16,140 --> 00:22:18,911 Πηγαίνετε στο διάολο και οι δύο! 243 00:22:38,396 --> 00:22:39,395 Δεκάρα! 244 00:22:50,875 --> 00:22:51,943 Ερχομαι. Ερχομαι. 245 00:22:54,713 --> 00:22:56,114 Γεια, είμαι ο Ντιν. Αφήστε ένα μήνυμα. 246 00:22:57,180 --> 00:22:58,181 Ανάθεμα! 247 00:23:34,573 --> 00:23:35,688 Κοσμήτορας! 248 00:23:44,796 --> 00:23:45,796 Κοσμήτορας; 249 00:23:51,270 --> 00:23:52,605 Κοσμήτορας; 250 00:23:56,009 --> 00:23:58,619 Γαμήσου! Εσείς... 251 00:23:58,709 --> 00:24:01,590 -Τι στο διάολο κάνεις; - Σκατά! 252 00:24:01,682 --> 00:24:03,126 - Καταραμένο άχρηστο κομμάτι... -Τι στο διάολο κάνεις; 253 00:24:03,216 --> 00:24:05,161 - Άσε το! Άσε το, διάολε! -Τι... 254 00:24:05,251 --> 00:24:06,785 Καταραμένη σκύλα! 255 00:24:09,656 --> 00:24:11,767 - Γεια! -Εσύ... 256 00:24:15,751 --> 00:24:16,753 Αριέλ. 257 00:24:33,847 --> 00:24:35,949 Δεκάρα! Σκατά! 258 00:24:41,754 --> 00:24:42,754 «Είναι... 259 00:24:44,090 --> 00:24:45,458 «Είναι... 260 00:24:45,893 --> 00:24:48,129 - Ναι. - Φτου! 261 00:24:50,131 --> 00:24:51,132 Ανάθεμα εσύ... 262 00:24:52,232 --> 00:24:53,877 Ήταν ένα ατύχημα. Εγώ... δεν... 263 00:24:54,067 --> 00:24:56,013 Ναι. Ήταν ένα ατύχημα. 264 00:24:56,203 --> 00:24:58,016 Ήταν ένα ατύχημα. 265 00:24:58,106 --> 00:24:59,584 υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου. 266 00:24:59,674 --> 00:25:02,052 Arielle, θα... Θα το βρουν έτσι, 267 00:25:02,143 --> 00:25:03,855 και θα με χρεώσουν γι' αυτό. Θα με πάρουν πίσω. 268 00:25:03,945 --> 00:25:07,093 Όχι, όχι. Δεν θα πας πουθενά, εντάξει; 269 00:25:07,183 --> 00:25:09,060 - Είσαι... Εσύ... - Όχι. 270 00:25:09,351 --> 00:25:10,930 - Γεια! - Όχι όχι. Κοίτα, θα... 271 00:25:11,020 --> 00:25:12,630 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, εντάξει; 272 00:25:12,721 --> 00:25:14,568 Δεν επιστρέφεις. θα πάμε. 273 00:25:14,658 --> 00:25:16,469 Αυτό θα κάνουμε, και δεν θα μας βρουν ποτέ. 274 00:25:16,560 --> 00:25:17,793 Ξέρεις τι; 275 00:25:18,561 --> 00:25:20,705 Arielle, έχω μπερδευτεί. 276 00:25:20,795 --> 00:25:22,375 - Δεν πειράζει. - Είμαι βιδωμένος. 277 00:25:22,465 --> 00:25:24,708 Γεια σου, Έχει ήδη γίνει, εντάξει; 278 00:25:24,798 --> 00:25:28,013 Το μόνο που έχει σημασία είμαστε εμείς εσύ και εγώ 279 00:25:28,105 --> 00:25:29,171 Οπότε θα πάμε. 280 00:25:30,172 --> 00:25:31,173 Απόψε. 281 00:25:32,208 --> 00:25:34,011 -Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 282 00:25:49,326 --> 00:25:50,659 Έχεις χρήματα; 283 00:25:56,765 --> 00:25:58,101 Λοιπόν, όχι πια. 284 00:26:03,706 --> 00:26:05,241 Λυπάμαι γι' αυτό. 285 00:26:11,315 --> 00:26:12,750 Ναι καλά... 286 00:26:17,121 --> 00:26:19,055 Θα χρειαστούμε μερικά γαμημένα μετρητά. 287 00:26:32,303 --> 00:26:33,703 Έφερες το όπλο σου; 288 00:26:42,612 --> 00:26:44,659 Εντάξει, θα πάω, Θα είναι είσοδος με έξοδο. 289 00:26:44,749 --> 00:26:46,819 Και περιμένεις έξω, με το αυτοκίνητο. 290 00:26:49,654 --> 00:26:50,653 Τι; 291 00:26:52,190 --> 00:26:53,790 Απλά κρατήστε το αυτοκίνητο έτοιμο. 292 00:26:55,427 --> 00:26:56,993 Δεν θα περιμένω έξω. 293 00:26:58,296 --> 00:27:00,865 - Κοίτα, κούκλα... - Αγάπη, εγώ... 294 00:27:02,200 --> 00:27:04,345 θα μείνω στην πόρτα, και θα προσέχω το αμάξι. 295 00:27:04,535 --> 00:27:06,581 Θα το συνεχίσουμε. 296 00:27:06,671 --> 00:27:08,941 Αλλά μπαίνω μέσα. Δεν θα μείνω έξω. 297 00:27:20,150 --> 00:27:21,312 Ελπίζω να σας αρέσει το πράσινο. 298 00:27:23,087 --> 00:27:24,224 Είσαι τυχερός. 299 00:27:43,825 --> 00:27:44,921 Μπες στο βλέμμα... 300 00:27:45,011 --> 00:27:47,214 �Όλα στην τσάντα αυτή τη στιγμή αλλιώς θα σε σκοτώσω�! 301 00:27:49,081 --> 00:27:50,783 Όλα τα καταραμένα μετρητά! �Περπατήστε! 302 00:27:53,053 --> 00:27:54,220 Μην την κοιτάς. 303 00:27:56,122 --> 00:27:57,323 �Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα! 304 00:27:58,592 --> 00:28:00,271 Τώρα, το καταραμένο χρηματοκιβώτιο. Το καταραμένο χρηματοκιβώτιο. 305 00:28:00,361 --> 00:28:02,605 - Είναι σε ένα χρονόμετρο. - Ψέμα! Δεν έχει καταραμένο χρονόμετρο! 306 00:28:02,695 --> 00:28:04,275 Αυτό δεν είναι 7-Eleven. �Άνοιξε το καταραμένο χρηματοκιβώτιο, 307 00:28:04,365 --> 00:28:06,000 πριν σε σπάσω το καταραμένο κρανίο! 308 00:28:06,968 --> 00:28:08,201 �Εμπρός! 309 00:28:09,737 --> 00:28:12,750 - Ιησού, διάολε! - Φαίνεσαι τόσο φοβισμένος. 310 00:28:12,841 --> 00:28:14,751 Είσαι ένας ηλίθιος γιος της σκύλας. 311 00:28:14,841 --> 00:28:16,309 �πώς πάει� εκεί έξω, κούκλα; 312 00:28:17,976 --> 00:28:19,212 Ναι, είμαστε καλά, αγάπη μου. 313 00:28:19,846 --> 00:28:21,258 Γεια! Γεια! 314 00:28:21,448 --> 00:28:24,762 Τι στο διάολο κοιτάς; 315 00:28:24,852 --> 00:28:27,231 Μπορεί να νομίζετε ότι Είμαι γλυκός και αθώος, 316 00:28:27,321 --> 00:28:29,700 αλλά καλύτερα να τελειώσεις να βάλεις τα καταραμένα λεφτά 317 00:28:29,790 --> 00:28:31,002 στην καταραμένη τσάντα, 318 00:28:31,092 --> 00:28:33,305 ή το τελευταίο πράγμα που θα θυμάστε 319 00:28:33,395 --> 00:28:36,339 τόσο κάνατε λάθος. 320 00:28:36,429 --> 00:28:39,100 - Κουνήσου, σκύλα! - Κόλαση ναι! �Περπατήστε! 321 00:28:40,968 --> 00:28:41,980 Κινητό τηλέφωνο. 322 00:28:42,169 --> 00:28:44,169 - Δώσε μου το καταραμένο κινητό σου! - Εντάξει, εντάξει. 323 00:28:46,772 --> 00:28:48,006 Κούκλα, ετοίμασε το αυτοκίνητο. 324 00:28:51,045 --> 00:28:53,180 Στο καταραμένο πάτωμα, τώρα! 325 00:29:05,234 --> 00:29:06,972 Θεέ μου! Θεέ μου! Θεέ μου! 326 00:29:07,063 --> 00:29:09,408 Με σκατά! 327 00:29:09,597 --> 00:29:13,410 Αγάπη, πόσα χρήματα νομίζεις Τι έχει αυτή η καταραμένη τσάντα; 328 00:29:13,600 --> 00:29:15,832 Καλέ μου, μωρό μου! 329 00:29:15,923 --> 00:29:18,443 Ω, μωρό μου! Ω, μωρό μου! 330 00:29:32,152 --> 00:29:34,256 Νεκροί πρόεδροι, κουκλάκι! 331 00:30:11,960 --> 00:30:14,030 Σε αγαπώ πολύ, Ντιν Τέιλορ. 332 00:30:41,391 --> 00:30:43,936 Όπως το βλέπω, έχουμε μερικά 3.000 χιλιόμετρα για να καλύψουμε, 333 00:30:44,326 --> 00:30:46,431 και βενζίνη θα διαρκέσει για... 334 00:30:49,099 --> 00:30:50,310 Γεια σου! 335 00:30:50,500 --> 00:30:51,945 - Με ακούς; - Ναι. 336 00:30:52,035 --> 00:30:54,382 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου ήταν ενεργό όλο το πρωί. 337 00:30:54,572 --> 00:30:56,418 Γιατί; 338 00:30:56,509 --> 00:30:58,843 - Τώρα, το καταραμένο χρηματοκιβώτιο... - Πώς; 339 00:31:00,612 --> 00:31:01,490 Θεέ μου, τι; 340 00:31:01,580 --> 00:31:02,691 Το δημοσίευσα. 341 00:31:03,081 --> 00:31:05,482 Δημοσίευσες... Γιατί... Γιατί στο διάολο θα το δημοσιεύσετε; 342 00:31:06,618 --> 00:31:09,229 Για... Γιατί νόμιζα ότι κάτι θα ήταν 343 00:31:09,419 --> 00:31:12,266 που οι άνθρωποι θα ήθελαν να δουν, και το κάνουν. 344 00:31:12,357 --> 00:31:15,405 Οπότε δημοσίευσα και άλλες φωτογραφίες, Επίσης, χρήματα και τέτοια πράγματα. 345 00:31:15,495 --> 00:31:18,039 Είναι υπέροχοι. Και έχω δημιουργήσει νέο λογαριασμό. 346 00:31:18,130 --> 00:31:21,331 Χθες το βράδυ, μηδέν ακόλουθοι. Σήμερα το πρωί... 347 00:31:22,200 --> 00:31:25,515 τρεις χιλιάδες ακόλουθοι. 348 00:31:25,904 --> 00:31:28,519 Σε τρεις χιλιάδες ανθρώπους... 349 00:31:29,108 --> 00:31:31,455 - τους αρέσει αυτό που κάνουμε. - Ο κόσμος βλέπει αυτό το χάλι; 350 00:31:31,745 --> 00:31:35,391 Ναί! Αυτοί... Κοίτα... Τους αρέσει, Το μοιράζονται. 351 00:31:35,481 --> 00:31:37,415 Υπάρχουν κάποια σχόλια αρκετά καλό. 352 00:31:41,986 --> 00:31:43,021 Δεν καταλαβαίνω. 353 00:31:45,289 --> 00:31:46,335 Αγάπη... 354 00:31:46,525 --> 00:31:48,059 κάτι τέτοιο... 355 00:31:49,027 --> 00:31:50,508 - θα μπορούσε να μας κάνει διάσημους. - Όχι. 356 00:31:50,798 --> 00:31:53,309 Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε σχετικά τα κατορθώματά μας στο Διαδίκτυο, 357 00:31:53,399 --> 00:31:54,944 γιατί η αστυνομία Θα το μάθουν, Αριέλ. 358 00:31:55,035 --> 00:31:57,548 Όχι. Δεν πρόκειται να μας πιάσουν, εντάξει; 359 00:31:57,638 --> 00:31:59,417 Έχω ένα IP blocker. Είναι εύκολο. 360 00:31:59,607 --> 00:32:00,917 Δεν θα δείξουμε ποτέ τα πρόσωπά μας. 361 00:32:01,007 --> 00:32:04,153 Κοίταξε, Η φήμη ισούται με χρήματα 362 00:32:04,243 --> 00:32:05,987 Είναι το ίδιο με το να ξεφύγεις από αυτό γαμημένη πόλη, 363 00:32:06,077 --> 00:32:08,237 Με τι έχουμε να κάνουμε; να κάνει πάντως. 364 00:32:09,449 --> 00:32:10,448 Κοσμήτορας... 365 00:32:12,319 --> 00:32:14,421 Σου είπα ότι ήθελα να γίνω διάσημος. 366 00:32:15,789 --> 00:32:18,569 Και κανείς δεν νοιάστηκε, απλά είμαι... 367 00:32:18,759 --> 00:32:21,927 μια τυχαία κοπέλα από η Riviera Redneck, εντάξει; 368 00:32:22,662 --> 00:32:25,108 Τώρα ένα ζευγάρι των εφήβων 369 00:32:25,198 --> 00:32:27,412 κάνει τον δρόμο του να κλέβει, σε όλες τις ΗΠΑ, 370 00:32:27,701 --> 00:32:30,171 Αυτό αξίζει να συνεχιστεί. 371 00:32:36,142 --> 00:32:37,209 Δεν ξέρω. 372 00:32:38,978 --> 00:32:40,957 Φαίνεται εύκολος τρόπος να μας συλλάβουν. 373 00:32:41,047 --> 00:32:42,415 Το έχω ήδη πει... 374 00:32:43,049 --> 00:32:44,553 Δεν πρόκειται να δείξω τα πρόσωπά μας. 375 00:32:50,391 --> 00:32:52,326 Λοιπόν, όπως έλεγα... 376 00:32:54,360 --> 00:32:56,074 θα χρειαστούμε περισσότερα χρήματα, εντάξει; 377 00:32:56,164 --> 00:32:57,842 Δεν μας μένει σχεδόν τίποτα από αυτό που είχαμε χθες το βράδυ, 378 00:32:57,932 --> 00:32:59,967 και τα ποτοπωλεία όχι Έκαναν ένα σκατά. 379 00:33:01,570 --> 00:33:02,969 - Και; - Λοιπόν... 380 00:33:03,604 --> 00:33:04,815 σκεφτόμουν... 381 00:33:05,204 --> 00:33:07,317 όταν ήμουν στη φυλακή, Έφεραν έναν τύπο ονόματι Τσέστερ. 382 00:33:07,407 --> 00:33:10,624 Αποδεικνύεται ότι συνελήφθη για προσπαθώντας να ληστέψει ένα ιατρείο. 383 00:33:11,214 --> 00:33:14,092 - Σαν να κλέψω αγριόχορτο; - Όχι. 384 00:33:14,182 --> 00:33:16,595 Αυτό έψαχνα, τα λεφτά. 385 00:33:16,986 --> 00:33:18,029 Το ερεύνησα λοιπόν, 386 00:33:18,119 --> 00:33:21,366 και προφανώς τα ιατρεία έχουν προβλήματα με την απόκτηση τραπεζικών λογαριασμών. 387 00:33:21,457 --> 00:33:23,400 Εταιρείες πιστωτικών καρτών Δεν θέλουν να διαχειρίζονται τις συναλλαγές τους, 388 00:33:23,492 --> 00:33:25,605 - άρα είναι... - Μετρητά. 389 00:33:25,695 --> 00:33:27,641 Ναι, και πολλά. 390 00:33:27,932 --> 00:33:30,144 Επίσης, όπως το βλέπω εγώ, η ασφάλεια είναι ελαφριά, 391 00:33:30,433 --> 00:33:32,336 ...και η τοπική αστυνομία και το FBI Δεν θα δώσουν δεκάρα 392 00:33:32,426 --> 00:33:34,102 Αφήστε τους να ληστέψουν ένα κατάστημα ζιζανίων. 393 00:33:35,004 --> 00:33:36,213 Είναι εντάξει. 394 00:33:36,404 --> 00:33:38,084 Ωραία, μου αρέσει. 395 00:33:38,174 --> 00:33:39,642 Μου αρέσει, αλλά... 396 00:33:41,177 --> 00:33:42,510 Δεν είμαι ο οδηγός της απόδρασης. 397 00:33:45,816 --> 00:33:47,217 Το μωρό σας χρειάζεται όπλο. 398 00:33:55,492 --> 00:33:58,238 Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο. 399 00:33:58,329 --> 00:34:00,439 Πώς νομίζεις ότι πήρα το δικό μου; 400 00:34:00,529 --> 00:34:01,704 Ιδιωτικές πωλήσεις όπλων στη Φλόριντα 401 00:34:01,795 --> 00:34:03,931 δεν απαιτούν α έλεγχος ιστορικού. 402 00:34:05,636 --> 00:34:07,506 Απλά πρέπει βρείτε το σωστό. 403 00:34:19,415 --> 00:34:21,151 Ναι, αρέσει στη μαμά. 404 00:34:21,954 --> 00:34:23,420 Πρέπει να αγαπάς τις ΗΠΑ. 405 00:34:35,231 --> 00:34:36,333 Το νιώθεις; 406 00:34:38,969 --> 00:34:40,070 "Νιώθεις τι;" 407 00:34:41,137 --> 00:34:43,418 Η δύναμη. 408 00:34:43,508 --> 00:34:45,677 Όπως, ξέροντας τι κάναμε χθες το βράδυ... 409 00:34:47,576 --> 00:34:48,579 και αυτο... 410 00:34:50,115 --> 00:34:51,355 μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα. 411 00:34:52,216 --> 00:34:53,561 Όπως... 412 00:34:53,652 --> 00:34:55,697 Ρεαλιστικά, θα μπορούσαμε να κλέψουμε 413 00:34:55,787 --> 00:35:00,857 οποιονδήποτε σε αυτή την παραλία και να τους γυρίσει όλοι σε κλαψουρίσματα. 414 00:35:03,594 --> 00:35:08,465 Ξέρω ότι ήταν μόλις χθες το βράδυ, αλλά, Όπως, πραγματικά αισθάνεται... 415 00:35:09,333 --> 00:35:11,178 όπως ήταν ήδη πριν από πολύ καιρό. 416 00:35:11,268 --> 00:35:12,645 Με έναν περίεργο τρόπο. 417 00:35:12,735 --> 00:35:15,748 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τα πάντα... 418 00:35:15,939 --> 00:35:21,321 οι φίλοι μου ξύπνησαν σήμερα το πρωί και πήγαν στο σχολείο 419 00:35:21,411 --> 00:35:24,592 και έκαναν το ίδιο σκατά που κάνουν συνήθως. 420 00:35:24,782 --> 00:35:27,684 Και είναι το ίδιο, αλλά... 421 00:35:29,151 --> 00:35:32,588 τώρα όλα έχουν φύγει, και είναι τόσο περίεργο. 422 00:35:35,025 --> 00:35:36,728 Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ, αγάπη. 423 00:35:48,907 --> 00:35:50,775 Θεέ μου, αυτά τα χείλη. 424 00:35:58,516 --> 00:36:02,823 Κοίτα αγάπη, Αυξάνουμε σε οπαδούς. 425 00:36:08,692 --> 00:36:09,571 Σκατά. 426 00:36:09,662 --> 00:36:11,782 Αγάπη, ο τύπος με το όπλο, αυτός... συμφώνησα. 427 00:36:14,600 --> 00:36:15,600 Κόλαση, ναι. 428 00:36:15,768 --> 00:36:16,769 Μπορούμε να το κάνουμε; 429 00:36:17,636 --> 00:36:19,238 Πάμε να βρούμε λίγα χρήματα. 430 00:36:20,283 --> 00:36:23,826 ΕΓΓΕΝΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΣ 431 00:36:26,645 --> 00:36:27,644 Είναι εντάξει. 432 00:36:28,047 --> 00:36:29,426 Είναι η σειρά σου. 433 00:36:29,516 --> 00:36:30,728 Τι; 434 00:36:30,818 --> 00:36:32,184 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 435 00:36:36,556 --> 00:36:38,224 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω πρώτα αυτά τα χείλη. 436 00:36:45,030 --> 00:36:46,299 Όλα δικά σου. 437 00:36:52,572 --> 00:36:54,205 Μπορείτε να μου κάνετε τις τιμές; 438 00:36:54,708 --> 00:36:55,842 Γαμώτο, θα προσπαθήσω. 439 00:37:00,681 --> 00:37:01,681 Είναι εντάξει. 440 00:37:15,963 --> 00:37:17,943 Τώρα νιώθω λίγο νευρικός. 441 00:37:18,133 --> 00:37:20,468 Είναι εντάξει. Θα είσαι καλά. 442 00:37:22,970 --> 00:37:24,447 Και απλά αναρωτιέμαι πού Υπάρχει το χρηματοκιβώτιο, σωστά; 443 00:37:24,537 --> 00:37:25,940 Εκεί είναι όλα τα λεφτά. 444 00:37:33,547 --> 00:37:35,594 Ψηλά τα χέρια, ρε σκασμό! 445 00:37:35,684 --> 00:37:36,495 Ψηλά τα χέρια! 446 00:37:36,684 --> 00:37:38,563 Αυτό είναι σωστό. Γεια, έχω μια ερώτηση. 447 00:37:38,752 --> 00:37:40,565 - Έχεις χρηματοκιβώτιο; - Ναι, είναι στο πίσω μέρος. 448 00:37:40,655 --> 00:37:43,202 - Εντάξει, δείξε μου. Δείξε μου το. - Γάμα, ναι. 449 00:37:43,292 --> 00:37:45,805 Ναι, σταμάτα να το κοιτάς, βλάκας, εντάξει; 450 00:37:45,895 --> 00:37:47,471 Τα μάτια στο έπαθλο. 451 00:37:47,561 --> 00:37:49,765 Ερχομαι. Πάω! 452 00:37:54,000 --> 00:37:55,714 -Μα δεν ξέρω τον συνδυασμό. - Τι; 453 00:37:55,904 --> 00:37:56,847 Τι, αυτός... 454 00:37:56,937 --> 00:37:58,984 - Δεν ξέρεις τον συνδυασμό. - Λέει ψέματα. 455 00:37:59,833 --> 00:38:02,854 Ερχομαι σε. Κατέβα, διάολε. 456 00:38:03,045 --> 00:38:04,044 Σε παρακαλώ φίλε. 457 00:38:05,346 --> 00:38:07,559 Γεια, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 458 00:38:07,649 --> 00:38:08,661 Νομίζεις ότι είμαι αγράμματος; 459 00:38:08,751 --> 00:38:11,631 «Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι;» ξέρεις τον καταραμένο συνδυασμό; 460 00:38:11,921 --> 00:38:14,166 Βάλτε τον καταραμένο συνδυασμό, τώρα! 461 00:38:14,256 --> 00:38:16,737 Δεν θέλεις να τα βάλεις μαζί της, παλιά 462 00:38:16,926 --> 00:38:17,995 Αυτό είναι σωστό. 463 00:38:20,561 --> 00:38:22,173 Έλα πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 464 00:38:22,263 --> 00:38:24,899 Γιατί αργείς τόσο πολύ; 465 00:38:28,503 --> 00:38:30,949 Τι, θέλεις να πεθάνεις όντας ένα μικρό παρθένο κουκλάκι; 466 00:38:31,039 --> 00:38:33,318 Για κάνα δυο εκατοντάδες δολάρια; 467 00:38:33,708 --> 00:38:35,288 Θέλω να περιποιηθείτε τον εαυτό σας. 468 00:38:35,378 --> 00:38:37,659 Δώστε στον εαυτό σας γαμημένη ευχαρίστηση και Ανοίξτε το καταραμένο χρηματοκιβώτιο τώρα! 469 00:38:37,749 --> 00:38:39,526 Τώρα! 470 00:38:39,616 --> 00:38:41,528 Καλός. Τοποθετήστε το μέσα. 471 00:38:41,618 --> 00:38:42,996 Περίπατος. 472 00:38:43,187 --> 00:38:44,856 - Περπάτημα. - Γρήγορα, γρήγορα. 473 00:38:46,858 --> 00:38:48,366 Φαίνεται καλό μωρό μου. 474 00:38:48,556 --> 00:38:50,636 - Μην ξεχάσεις το τηλέφωνο. - Εντάξει, εντάξει. 475 00:38:51,961 --> 00:38:53,096 Το κινητό τηλέφωνο. 476 00:38:54,463 --> 00:38:55,701 Καταγής. 477 00:38:58,568 --> 00:38:59,567 Να είστε προσεκτικοί με αυτό. 478 00:39:00,572 --> 00:39:03,316 Θεέ μου! 479 00:39:03,507 --> 00:39:05,841 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. 480 00:39:07,443 --> 00:39:08,422 "Γαμώ, ναι!" 481 00:39:08,512 --> 00:39:09,581 Θεέ μου! 482 00:39:13,786 --> 00:39:14,786 Αγάπη! 483 00:39:23,359 --> 00:39:24,530 Κούλες; 484 00:39:30,001 --> 00:39:31,746 Του έβαλα μερικούς γύρους. 485 00:39:31,836 --> 00:39:33,615 Είναι εντάξει. 486 00:39:33,706 --> 00:39:34,783 Τράβηγμα σκανδάλης; 487 00:39:35,174 --> 00:39:36,950 Περίπου πέντε λίρες. 488 00:39:37,041 --> 00:39:39,679 Έχει και καλή φόρτιση. Καλά κρατάει. 489 00:39:41,147 --> 00:39:42,191 Εκρηκτικά; 490 00:39:42,581 --> 00:39:45,949 Έχω δύο, εκτός από το ένα είναι επί του παρόντος στο όπλο. 491 00:39:47,986 --> 00:39:49,921 Τι νομίζεις γλυκιά μου; Σας αρέσει; 492 00:39:50,588 --> 00:39:51,589 Ναι. 493 00:39:52,256 --> 00:39:53,425 Σας αρέσει; 494 00:39:55,929 --> 00:39:58,374 Στάση! Ναί! 495 00:39:58,563 --> 00:40:00,398 - Την θέλεις; - Ναι, κύριε. 496 00:40:01,166 --> 00:40:02,243 Ψηλά τα χέρια, κουκλίτσα! 497 00:40:02,333 --> 00:40:03,678 Κατέβα στο χώμα, διάολε! 498 00:40:03,768 --> 00:40:05,548 Κατεβείτε στο έδαφος αμέσως! 499 00:40:05,638 --> 00:40:07,439 Το έχεις ήδη, 45 και 9. 500 00:40:13,679 --> 00:40:14,832 Ξέρεις ότι το σκατά είναι καλό, παλιά 501 00:40:14,922 --> 00:40:16,959 Ναι αγάπη, Ας πυροβολήσουμε με αυτό το όπλο. 502 00:40:17,549 --> 00:40:19,051 Υπάρχουν φορτιστές εδώ γύρω. 503 00:40:20,151 --> 00:40:21,764 Ξέρεις... 504 00:40:22,055 --> 00:40:24,615 Αν έρθει κάποιος και σε ρωτήσει Για αυτό το όπλο τι θα πεις; 505 00:40:28,861 --> 00:40:30,873 Λοιπόν... 506 00:40:30,963 --> 00:40:33,634 Θα πω ότι το ανθοπωλείο Bay State Δεν είναι δική σου δουλειά. 507 00:40:38,102 --> 00:40:39,104 Πάμε, μωρό μου. 508 00:40:40,774 --> 00:40:44,008 Γαμώτο, θα μου λείψει... 509 00:40:45,476 --> 00:40:46,644 Πάμε να διασκεδάσουμε. 510 00:40:48,080 --> 00:40:50,581 Ακούγεται καλή ιδέα, αγάπη. 511 00:41:13,023 --> 00:41:19,800 Ω ΘΕΕ ΜΟΥ! ΣΕ ΑΓΑΠΩ! 512 00:41:24,060 --> 00:41:26,169 357.298 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 513 00:41:39,828 --> 00:41:41,811 981.026 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 514 00:41:42,013 --> 00:41:45,354 �� ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΟ;! / ΑΓΙΟΣ ΘΕΟΣ ΓΑΜΙΕΣ ΣΚΥΛΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΛΕΦΤΑ! ΤΑ ΝΕΑ ΜΟΥ ΕΙΔΩΛΙΑ 515 00:42:01,464 --> 00:42:03,777 1.781.215 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 516 00:42:17,305 --> 00:42:19,682 3.421.211 ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ 517 00:42:19,883 --> 00:42:21,149 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΕΙΔΗΣΕΙΣ 518 00:42:22,011 --> 00:42:23,523 Λοιπόν, το Σύμπαν απάντησε. 519 00:42:23,614 --> 00:42:27,226 Τα βίντεο που καταγράφηκαν κατά τη διάρκεια των ληστειών και μεταφορτώθηκε στα κοινωνικά δίκτυα 520 00:42:27,316 --> 00:42:30,164 είναι έργο της Arielle Summers και Dean Taylor, 521 00:42:30,354 --> 00:42:32,232 ένα ζευγάρι από τη Φλόριντα αναζήτηση στο διαδίκτυο 522 00:42:32,323 --> 00:42:35,703 με μια σειρά από ληστείες ιατρεία σε όλο το Νότο. 523 00:42:35,793 --> 00:42:37,472 Αναζητούνται επίσης να τους αμφισβητήσετε 524 00:42:37,562 --> 00:42:39,205 σχετικά με το θάνατο του Ο πατέρας του Taylor. 525 00:42:39,395 --> 00:42:42,843 Το ζευγάρι, ακολουθούμενο από εκατομμύρια των ατόμων στα κοινωνικά δίκτυα, 526 00:42:42,933 --> 00:42:46,003 έχουν ονομαστεί το Η Bonnie και ο Clyde του σήμερα. 527 00:42:47,738 --> 00:42:48,917 Arielle, Αυτό δεν είναι καλό. 528 00:42:49,007 --> 00:42:51,608 Έχουν τα ονόματά μας και έχουν φωτογραφίες μας. Είμαστε βιδωμένοι. 529 00:42:53,077 --> 00:42:54,278 Δεν είμαστε κολλημένοι. 530 00:42:55,178 --> 00:42:55,856 Είμαστε διάσημοι. 531 00:42:56,046 --> 00:42:57,424 Πλάκα μου κάνεις; 532 00:42:57,615 --> 00:43:00,095 Δεν βλέπετε ότι αυτό είναι υπέροχο, μεγάλο πρόβλημα; 533 00:43:00,185 --> 00:43:02,297 Υπάρχει πολλή γη ανάμεσα εμείς και το Χόλιγουντ, 534 00:43:02,387 --> 00:43:04,299 που σημαίνει αποφυγή σε ένα σωρό καταραμένους αστυνομικούς, 535 00:43:04,389 --> 00:43:07,002 άρα το παιχνίδι σου τα social media τελείωσαν. 536 00:43:07,391 --> 00:43:10,203 -Κοσμήτορας. - Κοίτα, σου είπα να έχεις Να προσέχεις, εντάξει; 537 00:43:10,494 --> 00:43:11,839 Μη μας πιάνετε. 538 00:43:11,929 --> 00:43:13,907 Αγάπη, όχι τα βίντεο Θα μας πιάσουν, 539 00:43:14,299 --> 00:43:15,909 οι ληστείες ναι. 540 00:43:15,999 --> 00:43:18,145 Και επρόκειτο να συνειδητοποιήσουν από αυτό τελικά. 541 00:43:18,335 --> 00:43:21,749 Το βίντεο είναι απλά... Επιβεβαίωση. 542 00:43:21,840 --> 00:43:23,586 Ναι, ναι. Απλά μια βλασφημία αποδείξεις για αυτούς. 543 00:43:23,676 --> 00:43:25,621 Επιπλέον, τώρα έχουν όλα όσα χρειάζονται. 544 00:43:25,711 --> 00:43:28,748 Το οποίο είναι άσχετο, αν δεν μας συλλάβουν. 545 00:43:29,949 --> 00:43:32,728 Πώς στο διάολο νομίζεις Τι θα τελειώσει αυτό; 546 00:43:32,818 --> 00:43:34,897 Νομίζεις ότι είσαι, διάσημος για αυτό το χάλι, 547 00:43:34,987 --> 00:43:36,653 πρόκειται να σε απαλλάξει από το έγκλημα; 548 00:43:37,989 --> 00:43:40,503 Πόσους διάσημους ανθρώπους έχετε δει; ποιος το ξεφεύγει; 549 00:43:40,593 --> 00:43:43,195 Δεν θα λειτουργήσει έτσι, εντάξει; 550 00:43:44,597 --> 00:43:45,697 Είναι εντάξει. 551 00:43:49,469 --> 00:43:51,246 Εξάλλου, σας είπα ήδη τι ήθελα. 552 00:43:51,336 --> 00:43:52,804 Ναι, και σας το είπα. 553 00:43:59,378 --> 00:44:00,380 Πλάκα μου κάνεις; 554 00:44:03,283 --> 00:44:04,282 Δεκάρα! 555 00:44:04,550 --> 00:44:05,817 Μπορούμε να τον αφήσουμε πίσω. 556 00:44:06,719 --> 00:44:08,353 Απλά επιταχύνετε. 557 00:44:10,089 --> 00:44:11,157 Αγάπη, επιτάχυνε! 558 00:44:11,523 --> 00:44:12,525 Όχι. 559 00:44:20,033 --> 00:44:21,102 Απλά σκάσε. 560 00:44:24,238 --> 00:44:25,749 Καλύτερα να προσέχεις το καταραμένο σου στόμα 561 00:44:25,839 --> 00:44:27,109 Μην ξεκινάτε τίποτα. 562 00:44:32,513 --> 00:44:36,049 Υπάρχει πρόβλημα, αξιωματικό; 563 00:44:39,452 --> 00:44:40,922 Άδεια και εγγραφή. 564 00:44:45,524 --> 00:44:46,529 Συγγνώμη, αξιωματικός, 565 00:44:46,619 --> 00:44:48,771 εμείς... Είμαστε λίγο χαμένοι. 566 00:44:48,861 --> 00:44:50,272 Βλέπετε, είμαστε... 567 00:44:50,362 --> 00:44:52,164 Πάμε ένα ταξίδι Οδικώς προς Ώστιν, 568 00:44:52,808 --> 00:44:55,313 για... Για να δω τη μαμά μου και... 569 00:44:55,403 --> 00:44:59,317 Είναι αστείο, εγώ... Δεν ξέρω γιατί Δεν μπορούμε να το βρούμε. 570 00:44:59,407 --> 00:45:00,751 Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαιναν; 571 00:45:00,942 --> 00:45:02,752 Αυτό είναι... Εγώ φταίω. 572 00:45:02,842 --> 00:45:05,656 Στην πραγματικότητα, εγώ... Μου αρέσει να πηγαίνω γρήγορα. 573 00:45:05,746 --> 00:45:10,795 Θεός! ο φίλος μου το λατρεύει παρακαλώ με από καιρό σε καιρό. 574 00:45:11,084 --> 00:45:13,788 Δεν πιστεύαμε ότι θα το κάναμε κανένα κακό σε κανέναν, τόσο αργά. 575 00:45:15,122 --> 00:45:16,223 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 576 00:45:20,294 --> 00:45:21,996 Θα το συνειδητοποιήσει. 577 00:45:27,502 --> 00:45:28,814 - Θεέ μου! - Αριέλ, περίμενε. 578 00:45:28,904 --> 00:45:31,781 Όχι. Συγγνώμη, αξιωματικό... 579 00:45:31,871 --> 00:45:33,984 Ξέρω ότι οδηγούσαμε λιγο γρηγορα... 580 00:45:34,173 --> 00:45:34,950 Δεσποινίς, επιστρέψτε στο όχημα. 581 00:45:35,040 --> 00:45:36,688 Ας προσπαθήσουμε να συνεχίσουμε ο δρόμος μας τώρα. 582 00:45:36,778 --> 00:45:38,257 Δεσποινίς, Πρέπει να επιστρέψετε στο όχημα. 583 00:45:38,347 --> 00:45:39,957 Δεκάρα! 584 00:45:40,047 --> 00:45:41,993 - Γύρνα στο αυτοκίνητο τώρα. - Αξιωματικός, είχε μια κακή μέρα. 585 00:45:42,083 --> 00:45:43,462 Ας πάμε από εδώ. 586 00:45:43,552 --> 00:45:45,729 Κύριε, σε χρειάζομαι να επιστρέψεις στο αυτοκίνητό σας τώρα. 587 00:45:45,819 --> 00:45:48,200 -Έχω κάθε δικαίωμα... - Αριέλ, κλείσε το στόμα σου! 588 00:45:48,290 --> 00:45:50,101 Σου είπα να έχεις Πρόσεχε τι λες! 589 00:45:50,191 --> 00:45:53,005 �Και τα δύο, Μπείτε στο αυτοκίνητό σας αμέσως! 590 00:45:53,195 --> 00:45:54,829 Αξιωματικός, παρακαλώ. Μπορούμε... 591 00:45:58,536 --> 00:45:59,579 Κάτω. 592 00:45:59,669 --> 00:46:01,746 Κατεβείτε και οι δύο τώρα. Στη βάση. 593 00:46:01,836 --> 00:46:03,281 Είναι καλό. 594 00:46:03,371 --> 00:46:06,217 Τα χέρια στο κεφάλι! Τα χέρια στο κεφάλι! 595 00:46:06,407 --> 00:46:08,310 - Αξιωματικός, ας... - C�llate. 596 00:46:08,710 --> 00:46:09,845 �Carajo! 597 00:46:10,945 --> 00:46:12,213 Κεντρικός... 598 00:46:25,073 --> 00:46:26,339 - Εντάξει. - �Carajo! 599 00:46:26,529 --> 00:46:27,765 Εντάξει, εντάξει. 600 00:46:28,230 --> 00:46:30,364 Είναι καλό. Είναι καλό. 601 00:46:32,734 --> 00:46:34,002 Πρέπει να πάμε. 602 00:46:34,903 --> 00:46:36,815 Πρέπει να πάμε. 603 00:46:36,905 --> 00:46:38,040 Ντιν, μπες στο αμάξι. 604 00:46:39,341 --> 00:46:41,578 «Ντιν, μπες στο καταραμένο αυτοκίνητο, τώρα!» �Dios! 605 00:46:44,078 --> 00:46:45,080 �Vamos! 606 00:47:41,505 --> 00:47:42,505 Μπορώ να σε βοηθήσω; 607 00:47:45,409 --> 00:47:46,611 Γειά σου. Δεσποινίδα; 608 00:47:49,614 --> 00:47:51,049 Χρειάζεστε βοήθεια σε κάτι; 609 00:47:51,850 --> 00:47:54,263 Οχι. Είμαι καλά. 610 00:47:54,353 --> 00:47:57,187 Είσαι σίγουρος; Κοίταξες εκεί τα τελευταία λεπτά. 611 00:48:18,425 --> 00:48:20,205 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ FBI 612 00:50:39,453 --> 00:50:41,423 �Πότε θα φύγουμε από εδώ; 613 00:50:55,038 --> 00:50:57,272 - Αγάπη; - Δεν ξέρω. 614 00:51:00,207 --> 00:51:01,578 Λοιπόν... 615 00:51:04,213 --> 00:51:06,148 Θα πρέπει να δημοσιεύστε κάτι σύντομα. 616 00:51:17,721 --> 00:51:19,572 �� ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;; 617 00:51:19,662 --> 00:51:24,177 Επειδή οι οπαδοί φεύγουν σχόλια, θυμωμένος, 618 00:51:24,367 --> 00:51:27,370 και χάνουμε οπαδούς. Αυτό δεν είναι καλό. 619 00:51:29,305 --> 00:51:32,224 Δεν χαρίζω. Δεν είναι οι που θα αντιμετωπίσει τη θανατική ποινή. 620 00:51:32,508 --> 00:51:33,643 Λοιπόν... 621 00:51:34,511 --> 00:51:36,279 δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 622 00:51:37,480 --> 00:51:39,583 Μου υποσχέθηκες Χόλιγουντ, αγάπη. 623 00:51:42,787 --> 00:51:44,421 Arielle, Σκότωσες έναν καταραμένο αστυνομικό. 624 00:51:48,257 --> 00:51:49,536 Το καταλαβαίνεις; 625 00:51:49,626 --> 00:51:51,260 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 626 00:51:54,832 --> 00:51:56,744 Θέλεις να μου μιλήσεις σαν να ήμουν ένας καταραμένος αγράμματος; 627 00:51:56,834 --> 00:51:58,134 Ξέρω τι έκανα. 628 00:52:00,004 --> 00:52:02,382 Εννοώ, ξέρετε ότι σκοτώνοντας ανθρώπους, και πολύ λιγότερο στους καταραμένους αστυνομικούς, 629 00:52:02,472 --> 00:52:03,540 Δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 630 00:52:19,657 --> 00:52:21,737 Λοιπόν, θα ήσουν ήδη στο φυλακή τώρα. 631 00:52:21,827 --> 00:52:23,807 Όχι, θα ήμασταν στη φυλακή. 632 00:52:23,897 --> 00:52:26,207 Και δεν ξέρεις, γιατί θα μπορούσαμε να τον είχαμε νοκ άουτ... 633 00:52:26,597 --> 00:52:27,209 ή έκανε κάτι άλλο. 634 00:52:27,299 --> 00:52:28,678 Είχα μια χαρά όπλο εναντίον σου. 635 00:52:28,768 --> 00:52:29,844 �Τι... Τι έπρεπε να κάνω; 636 00:52:29,934 --> 00:52:31,948 Απλώς περιμένετε να δείτε τι θα συμβεί; 637 00:52:32,038 --> 00:52:35,450 Δεν ξέρω, αλλά σκότωσε αυτόν τον αστυνομικό Μας έχει πάει σε έναν κόσμο σκατά. 638 00:52:35,540 --> 00:52:37,543 Το έκανα για εμάς, αγάπη μου. 639 00:52:39,045 --> 00:52:40,590 σε αγαπώ. 640 00:52:40,680 --> 00:52:43,491 Και... Και σε θέλω ας είμαστε πάντα μαζί. 641 00:52:43,681 --> 00:52:45,727 Φυσικά και δεν πρόκειται να σε αφήσει να επιστρέψεις στη φυλακή. 642 00:52:45,817 --> 00:52:47,629 Άριελ, κλείσε το στόμα σου. Το έκανες για σένα. 643 00:52:47,719 --> 00:52:50,456 Ή οποιοδήποτε παιχνίδι φήμης που κυνηγάς. 644 00:52:58,397 --> 00:53:00,198 Θα μείνουμε εδώ, μέχρι να το πω. 645 00:53:07,205 --> 00:53:10,241 Καλύτερα να το πεις τώρα, γιατί όχι Είμαι προορισμένος να γίνω νοικοκυρά. 646 00:53:16,787 --> 00:53:20,316 �Η ΑΡΙΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ! 647 00:53:22,956 --> 00:53:24,455 Ο κόσμος μας χρειάζεται. 648 00:53:25,992 --> 00:53:27,358 Ο κόσμος σε χρειάζεται. 649 00:53:29,028 --> 00:53:30,874 Ψηλά τα χέρια, ηλίθια σκύλα! 650 00:53:31,163 --> 00:53:34,243 Αυτό είναι σωστό. Θα με ακούσεις, εντάξει, γιατί αν δεν το κάνεις, 651 00:53:34,633 --> 00:53:36,448 Δεν ξέρω, μπορεί να είναι η τελευταία σου μέρα. 652 00:53:36,538 --> 00:53:38,639 Ξέρετε καν πώς να το χρησιμοποιήσετε, μικρή κυρία; 653 00:53:40,506 --> 00:53:41,517 Σκατά! 654 00:53:42,655 --> 00:53:43,816 Τώρα θα με ακούσεις καλά. 655 00:53:44,043 --> 00:53:47,747 Θα βάλεις όλα τα λεφτά το ταμείο εκεί, τώρα. 656 00:53:49,715 --> 00:53:52,729 Συνεχίζω. Έλα, Δεν έχω όλη την καταραμένη μέρα. 657 00:53:53,119 --> 00:53:54,119 Εσύ είσαι αυτή, σωστά; 658 00:53:56,557 --> 00:53:58,968 - Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν εσύ τις προάλλες. - Πιο γρήγορα! Έλα, σκύλα! 659 00:53:59,058 --> 00:54:02,508 στάθηκες εκεί, αναλογιζόμενος το κενό. 660 00:54:02,698 --> 00:54:04,397 Και τώρα έχεις χάσει το μυαλό σου. 661 00:54:08,336 --> 00:54:09,435 Ντέιβ. 662 00:54:16,009 --> 00:54:17,011 Σκατά! Σκατά! 663 00:54:29,523 --> 00:54:31,592 Όχι ρε κουκλίτσα... 664 00:54:32,391 --> 00:54:33,457 Ανάθεμα! 665 00:54:34,629 --> 00:54:35,629 Δεκάρα! 666 00:54:37,694 --> 00:54:39,314 Ανάθεμα! 667 00:54:39,867 --> 00:54:41,300 Γαμήσου! 668 00:54:45,070 --> 00:54:46,741 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 669 00:54:48,241 --> 00:54:49,944 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 670 00:55:00,088 --> 00:55:01,766 Κοσμήτορας. Ντιν, τα τσάκωσα! 671 00:55:01,956 --> 00:55:03,935 - Τι; - Τα τσάκωσα. Πρέπει να πάμε. 672 00:55:04,025 --> 00:55:05,940 Ιησούς Χριστός, Τι στο διάολο συνέβη στο χέρι σου; 673 00:55:06,129 --> 00:55:08,906 - Με πυροβόλησαν. - Σε πυροβόλησαν; 674 00:55:08,996 --> 00:55:10,608 Πρέπει να τυλίξουμε αυτό τώρα. 675 00:55:10,698 --> 00:55:11,676 Έλα εδώ. 676 00:55:11,766 --> 00:55:13,645 -Τι στο διάολο έκανες; - Με είδε. Με είδε. 677 00:55:13,735 --> 00:55:16,782 -ΠΟΥ; - Αναγνώρισα το αυτοκίνητο. Ήξερα ότι ήμουν εγώ. 678 00:55:16,872 --> 00:55:19,518 - Πρέπει να φύγουμε. - Τι στο διάολο έγινε; 679 00:55:20,351 --> 00:55:21,577 Τι στο διάολο; 680 00:55:23,713 --> 00:55:25,758 Προσπάθησα να επιτεθώ σε αυτό... 681 00:55:25,949 --> 00:55:28,493 Ο ηλίθιος από την εθνική οδό 2, σωστά και... 682 00:55:28,583 --> 00:55:31,499 Ο τύπος... Αυτός ο τύπος μπήκε, Έτσι αποσπάθηκα και ο υπάλληλος... 683 00:55:31,590 --> 00:55:33,033 Ανάθεμα Χριστέ! Γιατί το έκανες αυτό; 684 00:55:33,123 --> 00:55:34,399 Έχουμε αρκετά γαμημένα λεφτά! 685 00:55:34,490 --> 00:55:36,435 �Δεν πρόκειται για Καταραμένα λεφτά, Ντιν! 686 00:55:36,625 --> 00:55:37,860 Προφανώς. 687 00:55:39,493 --> 00:55:42,040 Αλλά ξέρεις, Με είχε ξαναδεί και... 688 00:55:43,672 --> 00:55:45,611 Και με αναγνώρισε. 689 00:55:45,701 --> 00:55:49,048 Και τότε ίσως αυτή τη φορά μην καλέσετε την αστυνομία. 690 00:55:49,438 --> 00:55:50,650 Είσαι τρελός; 691 00:55:50,740 --> 00:55:52,052 Μη με λες τρελό! 692 00:55:52,142 --> 00:55:54,153 �Υπάρχει ένα τεράστιο και γαμημένο γενναιοδωρία στα κεφάλια μας! 693 00:55:54,243 --> 00:55:56,522 «Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει να το εκμεταλλευτώ; 694 00:55:56,612 --> 00:55:59,175 «Ας φύγουμε από εδώ πριν βάλτε οδοφράγματα στους δρόμους! 695 00:56:12,463 --> 00:56:14,461 πολύ καλό, Ανεβείτε πίσω και μείνετε σκυμμένοι. 696 00:56:16,467 --> 00:56:17,467 Δεκάρα! 697 00:56:41,793 --> 00:56:44,072 Δεκάρα. Αυτό αιμορραγεί πολύ. 698 00:56:44,262 --> 00:56:46,030 - Πολύ. - Φτου! 699 00:56:49,099 --> 00:56:50,168 Υπομονή. 700 00:56:56,108 --> 00:56:58,643 - Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, μωρό μου. - Είναι εντάξει. 701 00:57:01,993 --> 00:57:05,149 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι εντάξει. 702 00:57:07,823 --> 00:57:09,898 Εντάξει, Δεν μπορώ να το κρατήσω για πολύ. 703 00:57:10,088 --> 00:57:11,433 Οχι ακόμη. 704 00:57:11,523 --> 00:57:14,626 - Ντιν, πες μου πότε. - Τώρα! 705 00:57:23,600 --> 00:57:24,870 Πιάσε τους αγάπη μου! 706 00:57:27,907 --> 00:57:28,908 Σκατά. 707 00:57:33,912 --> 00:57:36,916 Λοιπόν, όλο το καταραμένο κράτος από το Τέξας ξέρει ότι είμαστε εδώ. 708 00:57:44,623 --> 00:57:45,301 Θεέ μου! 709 00:57:45,592 --> 00:57:47,505 Αρχίζει να καίγεται. Τι κάνω; 710 00:57:47,695 --> 00:57:50,075 Ιησού, πρέπει να υπάρχει κάτι σε μια από τις τσάντες. 711 00:57:50,264 --> 00:57:51,708 Γάζες ή οτιδήποτε άλλο. 712 00:57:51,899 --> 00:57:52,901 Είναι εντάξει. 713 00:57:58,907 --> 00:57:59,951 Που έβαλες την τσάντα; 714 00:58:00,041 --> 00:58:01,718 Τι τσάντα; 715 00:58:01,808 --> 00:58:04,522 Η τσάντα με όλα καταραμένα λεφτά σε αυτό. 716 00:58:04,712 --> 00:58:06,090 Νόμιζα ότι το είχες αρπάξει. 717 00:58:06,180 --> 00:58:08,028 Όχι! "Σε νόμιζα" το είχες πιάσει! 718 00:58:08,118 --> 00:58:10,663 �Έφερα την τσάντα μαζί τα καταραμένα όπλα! 719 00:58:10,753 --> 00:58:12,754 - Ελέγξτε ξανά! - Σκατά. 720 00:58:14,356 --> 00:58:15,700 Νομίζω ότι το οραματίζομαι. 721 00:58:15,790 --> 00:58:17,602 Είναι μια τεράστια πάνινη τσάντα γεμάτο λεφτά, 722 00:58:17,692 --> 00:58:19,704 και νομίζω ότι είναι κρυμμένο σε ένα καταραμένο διαμέρισμα. 723 00:58:19,794 --> 00:58:21,707 Χριστός! 724 00:58:21,797 --> 00:58:23,642 Πρέπει να επιστρέψουμε. 725 00:58:23,732 --> 00:58:26,813 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Είσαι τρελός; Παντού υπάρχει αστυνομία. 726 00:58:26,903 --> 00:58:29,814 �Αριέλ, αυτά τα χρήματα ήταν όλα όσα είχαμε! 727 00:58:30,004 --> 00:58:33,275 «Λοιπόν, δεν έπρεπε αφού με ανάγκασε σε αυτό! 728 00:58:33,775 --> 00:58:34,909 Ανάθεμα! 729 00:58:46,188 --> 00:58:47,932 Ανάθεμα! Αγάπη, φροντίδα. 730 00:58:49,025 --> 00:58:50,685 Θεέ μου! 731 00:58:53,329 --> 00:58:55,840 Αυτό πονάει πολύ περισσότερο απ' όσο νόμιζα. 732 00:58:56,442 --> 00:58:57,841 Ναί. 733 00:58:57,931 --> 00:59:00,967 - Έτσι είναι να σε πυροβολούν. - Ναι, το ξέρω. 734 00:59:05,307 --> 00:59:06,741 Σας έχουν πυροβολήσει ποτέ; 735 00:59:08,244 --> 00:59:09,245 Όχι. 736 00:59:12,180 --> 00:59:15,115 Λοιπόν αγάπη, Μάλλον σε έχω ξεπεράσει εκεί. 737 00:59:20,306 --> 00:59:21,306 - Έτοιμος. - Ευχαριστώ. 738 00:59:23,192 --> 00:59:24,538 Λοιπόν, περίμενε. 739 00:59:24,727 --> 00:59:26,762 Γρήγορα, βγάλτε με μια φωτογραφία. 740 00:59:28,964 --> 00:59:30,966 Είσαι απίστευτος. 741 00:59:33,061 --> 00:59:34,062 Τι; 742 00:59:35,071 --> 00:59:37,340 Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου. 743 00:59:46,460 --> 00:59:47,617 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 744 00:59:48,152 --> 00:59:49,563 Το πρόβλημά μου; 745 00:59:49,653 --> 00:59:53,100 Τραβάτε μια φωτογραφία του το καταραμένο σου τραύμα από πυροβολισμό. 746 00:59:53,190 --> 00:59:55,301 Και λοιπόν; Ξέρεις πόσα likes θα το πάρεις αυτό; 747 00:59:55,391 --> 00:59:57,726 Ποιος στο διάολο Τα «μου αρέσει» έχουν σημασία; 748 00:59:59,895 --> 01:00:00,929 Σε μένα. 749 01:00:02,165 --> 01:00:03,711 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 750 01:00:03,801 --> 01:00:05,312 Δεν καταλαβαίνεις. 751 01:00:05,402 --> 01:00:08,037 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Μάλλον όχι. 752 01:00:09,706 --> 01:00:11,118 Γεια σου! 753 01:00:11,308 --> 01:00:16,256 Γεια, γιατί είναι έτσι δυσκολεύεσαι να καταλάβεις; 754 01:00:16,545 --> 01:00:18,715 Τι δεν είναι το καταλαβαίνεις αυτό; 755 01:00:19,250 --> 01:00:20,630 Γιατί δεν μπορείς να το δεις; 756 01:00:20,720 --> 01:00:21,452 Μάλλον δεν μπορώ να το δω... 757 01:00:21,552 --> 01:00:23,764 γιατί δεν είμαι στο μυαλό μου τηλέφωνο όλη την ώρα. 758 01:00:24,254 --> 01:00:26,533 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό θα μπορούσε να κάνει για εμάς. 759 01:00:26,623 --> 01:00:27,933 - Για εμάς; - Ναι. 760 01:00:28,023 --> 01:00:30,869 Για εμάς; �Αυτό δεν έχει έφερε κάτι παραπάνω από ένα καταραμένο πρόβλημα! 761 01:00:31,060 --> 01:00:33,740 Εσύ και οι καταραμένοι οπαδοί σου ή όπως στο διάολο το αποκαλείς... 762 01:00:33,830 --> 01:00:36,143 Δεν ξέρω καν τι διάολο είναι πια. 763 01:00:36,333 --> 01:00:39,248 Ματιά. Είμαστε σε ένα μονοπάτι που πάει κατευθείαν σε έναν γκρεμό και με τρομάζει... 764 01:00:39,338 --> 01:00:41,716 ότι είσαι πάρα πολύ ηλίθιο να το βλέπεις! 765 01:00:41,806 --> 01:00:45,755 �Το Σύμπαν μας έβαλε εδώ για κάποιο λόγο! 766 01:00:45,845 --> 01:00:47,324 - Δεν ξέρω ποιος είναι ο λόγος, αλλά το Σύμπαν... - Ναι. Το Σύμπαν... 767 01:00:47,414 --> 01:00:49,992 �Το... �Το καταραμένο Σύμπαν σε πυροβόλησαν; 768 01:00:50,082 --> 01:00:52,322 - Ναι. - Το καταραμένο Σύμπαν σε έκανε να σκοτώσει αυτόν τον αστυνομικό; 769 01:00:52,450 --> 01:00:54,895 Στο διάολο το Σύμπαν σου! �Γάμησέ το η μοίρα σου και όλα αυτά! 770 01:00:54,985 --> 01:00:57,064 Τι στο διάολο έχει κάνει για μένα; 771 01:00:57,155 --> 01:00:58,835 Τίποτα. 772 01:00:59,024 --> 01:01:01,637 Δεν σε έβαλα να έρθεις μαζί μου. 773 01:01:01,727 --> 01:01:03,230 Οχι; Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 774 01:01:05,899 --> 01:01:07,709 Τι... Τι συμβαίνει με τον μπαμπά σου; 775 01:01:07,800 --> 01:01:09,945 - Ήταν ένα τσαμπουκά. - Αυτό είναι εκτός θέματος. 776 01:01:10,035 --> 01:01:11,212 Δεν μπορούσα να μείνω εκεί. 777 01:01:11,303 --> 01:01:13,104 Εσύ μου το προκάλεσες αυτό. 778 01:01:14,474 --> 01:01:16,753 - Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. -Ναί; 779 01:01:16,844 --> 01:01:19,623 Δεν φταίω εγώ που είσαι μουνί ότι δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του. 780 01:01:19,713 --> 01:01:21,014 �Λοιπόν, γάμα τη βοήθειά σου! 781 01:01:21,648 --> 01:01:22,915 Γαμήστε τη φήμη σας! 782 01:01:27,352 --> 01:01:28,163 Μη με γαμείς... 783 01:01:28,353 --> 01:01:29,232 - Είπα... - Δάμασε! 784 01:01:29,422 --> 01:01:30,699 Πάρε με πίσω, Ντιν! 785 01:02:08,562 --> 01:02:10,098 Δεν πρόκειται να σταματήσουμε. 786 01:02:13,534 --> 01:02:15,436 Ναί. ξέρω. 787 01:02:21,842 --> 01:02:23,143 Χρειαζόμαστε χρήματα. 788 01:02:26,046 --> 01:02:28,793 Έχω έναν φίλο μέσα Οκλαχόμα Σίτι. 789 01:02:28,883 --> 01:02:31,184 Kyle. Τον συνάντησα ενώ Ήταν στη φυλακή στη Φλόριντα. 790 01:02:32,986 --> 01:02:35,228 Μου είπε να τον ψάξω, αν ήμουν ποτέ στην πόλη. 791 01:02:38,227 --> 01:02:40,271 Ίσως μας βρει κάτι. 792 01:02:40,461 --> 01:02:41,996 Αν και είναι έξω της πορείας μας. 793 01:02:47,869 --> 01:02:50,908 Έχουν εξασφαλίσει ότι όλοι οι Νομοί της Πολιτείας να ξέρετε ότι είμαστε εδώ. 794 01:02:52,439 --> 01:02:55,442 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό το αυτοκίνητο και βρες ένα μέρος να κρυφτείς. 795 01:02:57,579 --> 01:02:59,212 Φύγε από το Τέξας. 796 01:03:31,583 --> 01:03:33,960 - Γεια σου. - Γεια σου. 797 01:03:34,050 --> 01:03:35,395 Χρειάζεστε βοήθεια; 798 01:03:35,886 --> 01:03:37,063 Θεέ μου, είσαι σωτήρας. 799 01:03:37,153 --> 01:03:38,618 Είμαι στις πόρτες του θανάτου εδώ. 800 01:03:38,708 --> 01:03:41,471 Ναι, μου... Το αυτοκίνητό μου είναι όλο χαλασμένο και το τηλέφωνό μου πέθανε. 801 01:03:41,960 --> 01:03:43,070 Λοιπόν, μπορώ να σε πάρω. 802 01:03:43,359 --> 01:03:44,606 Λαμπρός. 803 01:03:45,386 --> 01:03:49,142 Τυχαία ερώτηση. Εσύ... Δεν έχεις αγόρι ή συγκάτοικος ή... 804 01:03:49,332 --> 01:03:52,012 Ή μια φίλη. Δηλαδή, δεν θέλω να υποθέσω τίποτα, 805 01:03:52,102 --> 01:03:53,504 στο σπίτι ή κάτι τέτοιο, σωστά; 806 01:03:56,608 --> 01:03:58,318 Όχι. Γιατί; 807 01:03:58,409 --> 01:04:01,612 Μπράβο γιατί αναρωτιόμουν Ναι, θα μπορούσα να μείνω ένα βράδυ. 808 01:04:03,146 --> 01:04:04,179 Μαζί του. 809 01:04:13,825 --> 01:04:15,268 Ναι, όχι, ίσως; 810 01:04:15,758 --> 01:04:17,538 - Ναι. -Ναί; 811 01:04:17,628 --> 01:04:19,295 Μεγάλος! Έλα, αγάπη. 812 01:04:52,362 --> 01:04:54,365 Δεν χρειάζεται να διατηρήσετε αυτό το πράγμα έξω. 813 01:04:59,537 --> 01:05:03,651 Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένα άτομο μέσα όλους όσους εμπιστεύομαι. 814 01:05:03,840 --> 01:05:05,409 Και είναι ακριβώς εκεί. 815 01:05:08,580 --> 01:05:10,115 Ξέρω ποιος είσαι. 816 01:05:12,216 --> 01:05:13,214 Τι; 817 01:05:13,650 --> 01:05:14,649 εννοώ... 818 01:05:14,952 --> 01:05:16,621 Σας παρακολουθώ διαδικτυακά. 819 01:05:17,787 --> 01:05:19,625 Ήξερα ποιος ήσουν, όταν ήρθα στην ακτή. 820 01:05:23,227 --> 01:05:25,106 Μη μου πεις. 821 01:05:25,196 --> 01:05:27,666 Εσύ όμως... Σταμάτησες πάντως. 822 01:05:31,201 --> 01:05:32,636 Ναι, υποθέτω. 823 01:05:47,685 --> 01:05:49,155 Είπαν ότι... 824 01:05:50,322 --> 01:05:51,757 Σκότωσες έναν αστυνομικό; 825 01:05:55,193 --> 01:05:56,628 Ναι καλά... 826 01:06:04,939 --> 01:06:07,406 μερικές φορές πρέπει να προστατεύσετε τα σκατά που αγαπάς. 827 01:06:33,600 --> 01:06:35,580 Δεν έχεις μπύρα; 828 01:06:37,173 --> 01:06:38,238 Δεν πίνω πραγματικά. 829 01:06:39,372 --> 01:06:40,517 Βότκα; 830 01:06:40,807 --> 01:06:43,545 Θέλω να πω, κάθε κορίτσι έχει ένα μπουκάλι βότκα στην κατάψυξή σας. 831 01:06:44,176 --> 01:06:45,177 λυπάμαι. 832 01:06:46,546 --> 01:06:48,082 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις φαγητό. 833 01:06:52,787 --> 01:06:55,265 Οι αρχές αποκαλύπτουν που ζούσε το ζευγάρι 834 01:06:55,355 --> 01:06:56,435 σε μια περιφραγμένη κοινότητα, 835 01:06:56,623 --> 01:06:58,358 έτσι θα μπορούσαν έχουν περάσει εβδομάδες. 836 01:06:58,593 --> 01:07:02,306 Έκαναν τακτικά ταξίδια σε τοπικά παντοπωλεία. 837 01:07:02,396 --> 01:07:05,411 Μας λένε επίσης ότι βρέθηκε μια τσάντα μέσα στο σπίτι, 838 01:07:05,501 --> 01:07:08,145 που περιέχει μεγάλα χρηματικά ποσά. 839 01:07:08,235 --> 01:07:11,181 Λεφτά υποτίθεται που προέκυψε από τις πολλές ληστείες 840 01:07:11,271 --> 01:07:14,051 που πραγματοποίησε το ζευγάρι μέσω Southland. 841 01:07:14,240 --> 01:07:16,120 Οι αρχές πιστεύουν ότι, Στη βιασύνη να φύγω, 842 01:07:16,210 --> 01:07:19,123 ...ίσως το άφησαν πίσω κατά λάθος. 843 01:07:19,213 --> 01:07:21,726 Η αστυνομία είναι πλέον ανήσυχη ότι λόγω έλλειψης κεφαλαίων, 844 01:07:21,817 --> 01:07:24,597 το ζευγάρι θα μπορούσε δοκιμάστε περισσότερες ληστείες. 845 01:07:24,788 --> 01:07:27,298 Μετά τον θανατηφόρο πυροβολισμό του σήμερα το πρωί με την Αστυνομία, 846 01:07:27,388 --> 01:07:30,235 πιστεύεται ότι είναι οπλισμένοι και Είναι εξαιρετικά επικίνδυνα. 847 01:07:32,394 --> 01:07:35,174 Είμαστε πλέον "εξαιρετικά" Επικίνδυνο, Ντιν. 848 01:07:35,564 --> 01:07:37,364 Πραγματικά ανεβαίνουμε. 849 01:07:41,737 --> 01:07:43,373 Πιστεύετε ότι είμαστε επικίνδυνοι; 850 01:07:46,074 --> 01:07:47,576 Δεν ξέρω, μου φαίνονται ωραία. 851 01:07:53,515 --> 01:07:54,514 Έχετε Wi-Fi; 852 01:07:55,583 --> 01:07:57,295 Ναί. το, 853 01:07:57,385 --> 01:08:00,468 τον κωδικό πρόσβασης δικτύου Είναι στο ψυγείο. 854 01:08:03,829 --> 01:08:05,127 Μπορώ να καπνίσω; 855 01:08:16,204 --> 01:08:20,287 Η Arielle μου λέει τι είσαι, θαυμαστής ή... 856 01:08:20,377 --> 01:08:22,278 οπαδός, ή όπως στο διάολο θέλετε πείτε το. 857 01:08:23,748 --> 01:08:24,781 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 858 01:08:27,219 --> 01:08:29,058 Δεν υπήρχε ποτέ πριν συνάντησε έναν θαυμαστή. 859 01:08:30,286 --> 01:08:31,722 Να σε ρωτήσω κάτι. 860 01:08:32,823 --> 01:08:34,422 Γιατί μας ακολουθείς; 861 01:08:45,069 --> 01:08:46,269 Λοιπόν, εγώ... 862 01:08:46,972 --> 01:08:48,606 Νιώθω ότι υπάρχει... 863 01:08:50,575 --> 01:08:52,577 πολύ λίγα που μπορούν να αλλάξουν... 864 01:08:53,945 --> 01:08:56,258 Ξέρεις, δουλεύω για ένα τηλεοπτική διαφημιστική εταιρεία. 865 01:08:56,348 --> 01:09:00,496 Όταν λαμβάνετε μια κλήση για μια ειδική προσφορά κατά τη διάρκεια του δείπνου... 866 01:09:00,686 --> 01:09:01,755 Αυτός είμαι εγώ. 867 01:09:05,624 --> 01:09:07,826 Σπούδασε Τέχνη στο Πανεπιστήμιο. 868 01:09:09,929 --> 01:09:12,675 Δεν μπορούσα να πάρω ένα Δουλεύω κάνοντας αυτό. 869 01:09:12,765 --> 01:09:16,912 Και τώρα μιλάνε να κλείσει η Εταιρεία 870 01:09:17,003 --> 01:09:19,907 και να το μεταφέρεις στο εξωτερικό, γιατί είναι φθηνότερο. 871 01:09:21,774 --> 01:09:23,508 Και έχω φοιτητικά δάνεια. 872 01:09:27,981 --> 01:09:29,348 δεν ξερω... 873 01:09:31,150 --> 01:09:32,416 εγω απλα... 874 01:09:32,985 --> 01:09:34,852 Νιώθω ότι έχω κολλήσει. 875 01:09:38,626 --> 01:09:39,993 Και μετά είσαι εσύ. 876 01:09:41,995 --> 01:09:44,631 Σταμάτησαν να πίνουν και Άρχισαν να δίνουν. 877 01:09:46,231 --> 01:09:48,267 Νομίζω ότι ο κόσμος βρίσκει είναι συναρπαστικό... 878 01:09:49,302 --> 01:09:50,870 ...ξέρεις, που τους δίνει δύναμη. 879 01:09:59,913 --> 01:10:01,312 Νομίζω ότι οι άνθρωποι... 880 01:10:02,081 --> 01:10:03,916 Ψάχνουν μόνο να χάνουν χρόνο. 881 01:10:05,118 --> 01:10:06,418 Και το κάνουν μαζί μας. 882 01:10:10,022 --> 01:10:11,759 Ξέρεις, είναι απλά... 883 01:10:12,291 --> 01:10:13,693 Είναι μια φαντασίωση. 884 01:10:14,460 --> 01:10:15,929 Τα πάντα για αυτό. 885 01:10:19,600 --> 01:10:21,443 εννοώ, Δεν είναι τρόπος ζωής. 886 01:10:21,533 --> 01:10:23,438 Δεν έχει σημασία ποιος στο διάολο είσαι. 887 01:10:26,207 --> 01:10:27,809 Είσαι πιο τυχερός από όσο νομίζεις. 888 01:10:33,052 --> 01:10:34,591 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 889 01:10:34,882 --> 01:10:37,316 Μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 890 01:11:17,191 --> 01:11:18,827 Βλέπω κάτι μπροστά. 891 01:11:20,930 --> 01:11:22,330 Πάμε λοιπόν. 892 01:11:32,406 --> 01:11:33,910 Ετοιμαστείτε, αγάπη μου! 893 01:11:58,067 --> 01:11:59,068 Χαλαρώστε. 894 01:12:00,135 --> 01:12:01,436 Είναι εντάξει. 895 01:12:23,260 --> 01:12:25,104 Καλημέρα δεσποινίς. 896 01:12:25,294 --> 01:12:27,134 �Μπορούμε να σας το ζητήσουμε βγαίνουν δύο από το αυτοκίνητο; 897 01:12:37,674 --> 01:12:38,985 Όλα καλά, αξιωματικοί; 898 01:12:39,075 --> 01:12:42,612 Έχετε πολλή δύναμη πυρός. 899 01:12:44,847 --> 01:12:46,083 Πού πας σήμερα; 900 01:12:47,540 --> 01:12:48,798 Προς το OSU. 901 01:12:48,888 --> 01:12:50,047 Επιστρέφουμε από τις διακοπές. 902 01:12:50,989 --> 01:12:51,990 Αναγνώριση; 903 01:12:59,528 --> 01:13:00,865 - Και εσύ; - Τι; 904 01:13:02,600 --> 01:13:04,045 Αναγνώριση. 905 01:13:04,235 --> 01:13:05,636 Δεν πρόκειται να οδηγήσω. 906 01:13:07,371 --> 01:13:08,571 Δεν έχεις ταυτότητα; 907 01:13:11,275 --> 01:13:13,487 Όπως είπα, Δεν πρόκειται να οδηγήσω. 908 01:13:13,577 --> 01:13:15,368 Ναι, μια αστεία ιστορία, στην πραγματικότητα. 909 01:13:15,458 --> 01:13:18,994 Εγώ, άφησα την ταυτότητά μου στο... Στην κρεβατοκάμαρά μου, 910 01:13:19,184 --> 01:13:21,819 και γι' αυτό έχω το δικό μου η αδερφή εδώ με παίρνει πίσω. 911 01:13:23,521 --> 01:13:24,922 Είναι η αδερφή σου; 912 01:13:26,942 --> 01:13:28,102 Αδελφή αδελφή. 913 01:13:31,563 --> 01:13:32,975 Θα θέλαμε να το κάνετε άνοιξες το πορτμπαγκάζ. 914 01:13:33,065 --> 01:13:34,800 Δεν χρειάζεσαι παραγγελία ή κάτι τέτοιο; 915 01:13:36,401 --> 01:13:38,146 Σπουδάζεις νομικά; 916 01:13:38,336 --> 01:13:40,247 Το πρώτο έτος. Δεν ξέρω, ίσως απλά φαγούρα 917 01:13:40,337 --> 01:13:41,907 για κάποια επιπλέον πίστωση. 918 01:13:43,008 --> 01:13:44,887 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 919 01:13:44,978 --> 01:13:47,624 Χρειαζόμαστε μια παραγγελία ή την άδειά σας. 920 01:13:47,714 --> 01:13:49,927 Τώρα, θα σας θέλαμε Συνέχισαν το δρόμο τους. 921 01:13:50,017 --> 01:13:50,781 Αλλά αν προτιμάτε να περιμένετε, 922 01:13:50,871 --> 01:13:53,062 ενώ παίρνουμε παραγγελία και ελέγχουμε αυτό το αυτοκίνητο... 923 01:13:53,152 --> 01:13:54,061 - Όχι. - ...θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 924 01:13:54,152 --> 01:13:55,887 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 925 01:14:09,902 --> 01:14:11,236 Βλέπεις κάτι που σου αρέσει; 926 01:14:17,845 --> 01:14:20,023 Ευχαριστώ κυρία, για τη συνεργασία σας. 927 01:14:20,113 --> 01:14:21,991 Να είστε προσεκτικοί. 928 01:14:22,081 --> 01:14:24,050 Λοιπόν, Καλή σας μέρα, Αξιωματικοί. 929 01:15:02,892 --> 01:15:06,571 Ιησού Χριστέ, κάνει ζέστη πολύ γαμημένο εκεί μέσα. 930 01:15:07,188 --> 01:15:09,630 Καλώς ήρθατε στην Οκλαχόμα, αγάπη μου. 931 01:15:17,704 --> 01:15:19,006 Τέλος της γραμμής, αγάπη μου. 932 01:15:20,909 --> 01:15:21,944 Τι θα μου κάνουν; 933 01:15:24,548 --> 01:15:27,058 Λοιπόν, σας δώσαμε τον λόγο μας. «Αυτό δεν είναι... 934 01:15:27,349 --> 01:15:28,616 Δεν μετράει κάτι αυτό; 935 01:15:47,269 --> 01:15:50,483 Είδατε λοιπόν εκείνο το βενζινάδικο μερικά μίλια πίσω, σωστά; 936 01:15:50,574 --> 01:15:52,717 - Ναι. - Πού πήγαμε, αν ρωτήσει κάποιος; 937 01:15:52,907 --> 01:15:53,819 Ανατολή. 938 01:15:53,909 --> 01:15:57,056 - Πολύ καλό. - Μου αρέσουν έξυπνα. 939 01:15:57,146 --> 01:15:59,916 - Είναι εντάξει. Αγάπη, μπορείς να κλείσεις το μπαούλο για μένα; - Περίμενε. 940 01:16:02,219 --> 01:16:03,786 Ίσως μπορώ... 941 01:16:04,956 --> 01:16:06,230 Ίσως μπορώ να πάω μαζί σου. 942 01:16:06,320 --> 01:16:07,969 Όχι. Όχι. Δεν είναι αυτό το θέμα. 943 01:16:08,159 --> 01:16:09,970 - Λοιπόν, περίμενε. Υπομονή. - Όχι, όχι, δεν θα έρθει. 944 01:16:10,060 --> 01:16:11,139 Έλα, είσαι τρελός; 945 01:16:11,229 --> 01:16:13,330 Εννοώ... Μπορώ να βοηθήσω. 946 01:16:15,731 --> 01:16:16,732 Όχι. 947 01:16:19,168 --> 01:16:20,168 Έλλη... 948 01:16:21,470 --> 01:16:25,353 Δεν είναι αυτός ο τρόπος σου. Αυτό είναι το πρόβλημα. 949 01:16:25,543 --> 01:16:29,923 Τώρα, σίγουρα υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να πάρετε από αυτή την εμπειρία. 950 01:16:30,013 --> 01:16:32,926 Υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή 951 01:16:33,016 --> 01:16:35,327 Αυτό που θέλει ο Ιησούς να κάνετε. 952 01:16:35,417 --> 01:16:38,855 Ελάτε μαζί μας, Λυπάμαι, δεν θα συμβεί. 953 01:16:40,958 --> 01:16:44,203 Έλλη, θυμήσου αναφέρετε την κλοπή του αυτοκινήτου σας. 954 01:16:44,293 --> 01:16:46,533 Η ασφαλιστική εταιρεία Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ, εντάξει; 955 01:16:47,963 --> 01:16:49,030 Ξέρεις τι; 956 01:16:52,235 --> 01:16:53,670 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας; 957 01:16:55,571 --> 01:16:57,183 "Bunny Ropes 26". 958 01:16:57,373 --> 01:16:58,373 Τι χαριτωμένο. 959 01:17:03,181 --> 01:17:04,925 Τι χαριτωμένο. Είμαστε σέξι. 960 01:17:05,015 --> 01:17:06,818 Θα έβγαινε μαζί μας. ΕΝΤΑΞΕΙ. 961 01:17:08,387 --> 01:17:09,964 Και η Ελ... 962 01:17:10,054 --> 01:17:11,590 οι άνθρωποι θα θέλουν πραγματικά 963 01:17:12,657 --> 01:17:14,158 να σου μιλήσω μετά από αυτό. 964 01:17:16,659 --> 01:17:19,440 Πες τους κάτι που αξίζει αξίζει να ακούσετε. 965 01:17:19,732 --> 01:17:21,643 Γάμησέ το, πες τους τι θέλεις. Δεν με νοιάζει πια. 966 01:17:21,733 --> 01:17:23,801 Είναι εντάξει. Καλημέρα. 967 01:17:42,654 --> 01:17:44,056 Θα μπορούσε να έρθει. 968 01:17:44,522 --> 01:17:45,968 Ναι, φυσικά. 969 01:17:46,158 --> 01:17:47,892 θα είχαμε κάνει Θα σκοτώσουν αυτό το κορίτσι. 970 01:17:49,561 --> 01:17:51,139 Ήταν ωραία. 971 01:17:51,229 --> 01:17:53,442 Δεν έκανε φασαρία, ή κάτι τέτοιο. 972 01:17:53,532 --> 01:17:56,469 Είναι επειδή ζει μέσα ένας καταραμένος κόσμος φαντασίας. 973 01:19:01,469 --> 01:19:03,338 Πού στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 974 01:19:05,139 --> 01:19:07,408 Τι έκανε αυτός ο τύπος φυλακή της Φλόριντα; 975 01:19:08,841 --> 01:19:12,188 Λοιπόν, ήμουν στο Μαϊάμι σε ένα μεγάλο χτύπημα. 976 01:19:12,279 --> 01:19:15,961 Την προηγούμενη μέρα, Ένας πρωτάρης αστυνομικός τον σταμάτησε... 977 01:19:16,051 --> 01:19:19,254 Του βρίσκει ένα όπλο και τον στέλνει Upstate με χρέωση όπλων. 978 01:19:20,321 --> 01:19:22,099 Κατοχή. 979 01:19:22,189 --> 01:19:24,892 Στη γαμημένη Πολιτεία της Φλόριντα. Μπορείτε να το πιστέψετε; 980 01:19:27,194 --> 01:19:28,193 Αδελφός. 981 01:19:29,631 --> 01:19:31,876 - Πάει καιρός. - Γεια σου. 982 01:19:31,967 --> 01:19:35,114 Γειά σου. Αυτή πρέπει να είναι η κυρία σας. 983 01:19:35,204 --> 01:19:37,548 Αριέλ, Κάιλ. Kyle, Arielle. 984 01:19:37,739 --> 01:19:39,116 - Μια απόλαυση. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 985 01:19:39,606 --> 01:19:41,587 Λοιπόν, μπες εδώ, διάολε. Ερχομαι. 986 01:19:41,677 --> 01:19:43,823 - Θα μου άρεσε μια μπύρα. -Ναί; 987 01:19:43,913 --> 01:19:45,444 Λοιπόν, κάτσε. 988 01:19:47,683 --> 01:19:49,452 Καλώς ήρθες στο καταραμένο μου σπίτι, και τα δύο. 989 01:19:51,471 --> 01:19:53,533 Μπύρα, βγήκε. 990 01:19:53,623 --> 01:19:55,989 Θέλεις χόρτο, κόκα κόλα, τίποτα; 991 01:19:57,125 --> 01:20:00,007 - Μου αρέσει το μέρος. - Ευχαριστώ. 992 01:20:00,097 --> 01:20:03,277 Είμαστε στη μέση της αναδόμησης. 993 01:20:03,466 --> 01:20:05,211 Σε περίμενα αργότερα. 994 01:20:05,301 --> 01:20:08,347 Σαν να είναι όλα γαμημένα προς το παρόν, αλλά... 995 01:20:08,536 --> 01:20:11,299 Λοιπόν, λίγη διασκέδαση για κρατήστε τα πόδια σας στο έδαφος, σωστά; 996 01:20:11,841 --> 01:20:13,276 Σίγουρα ναι. 997 01:20:15,177 --> 01:20:16,178 Αυτό είναι σωστό. 998 01:20:18,115 --> 01:20:20,360 Παιδιά ήσασταν απασχολημένοι. 999 01:20:20,450 --> 01:20:24,553 Τους έχω δει παντού, με τις σκασμένες μικρές του περιπέτειες. 1000 01:20:26,223 --> 01:20:27,492 Μια ενδιαφέρουσα προσέγγιση. 1001 01:20:29,393 --> 01:20:31,272 Το να είσαι τόσο δημόσια γι' αυτό. 1002 01:20:31,362 --> 01:20:34,131 Έχουμε πέντε εκατομμύρια των οπαδών τώρα. 1003 01:20:35,164 --> 01:20:38,167 Πέντε εκατομμύρια ακόλουθοι. 1004 01:20:41,406 --> 01:20:44,185 Θα πρέπει να ζητήσετε από όλους ένα δολάριο. 1005 01:20:44,575 --> 01:20:47,044 Και δεν θα χρειαζόταν να λεηλατήσουν περισσότερο στους εμπόρους ζιζανίων. 1006 01:20:49,347 --> 01:20:50,948 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 1007 01:20:53,985 --> 01:20:55,921 Έχετε προβλήματα με θαυμαστές; 1008 01:20:58,990 --> 01:21:00,324 Αδερφέ, είμαι θαυμαστής. 1009 01:21:01,459 --> 01:21:03,094 Και έχεις υπέροχο μάτι. 1010 01:21:04,695 --> 01:21:06,463 Θα σε χρειαστώ κάνε μου τη χάρη. 1011 01:21:08,532 --> 01:21:09,966 Κρατήστε αυτό το μέρος... 1012 01:21:11,170 --> 01:21:13,205 και ό,τι υπάρχει σε αυτό, έξω από το μικρό του... 1013 01:21:14,540 --> 01:21:15,641 Instagram. 1014 01:21:16,908 --> 01:21:18,042 Με καταλαβαίνεις; 1015 01:21:20,011 --> 01:21:21,012 Έτσι... 1016 01:21:22,681 --> 01:21:24,448 Πώς σας φαίνεται η ληστεία; 1017 01:21:26,118 --> 01:21:28,298 Μας αρέσει πολύ. 1018 01:21:28,487 --> 01:21:31,167 Ναι, απλά... δεν μπορώ δείτε μια νέα προσέγγιση, 1019 01:21:31,300 --> 01:21:32,967 στη ληστεία αυτών των ιατρείων. 1020 01:21:33,057 --> 01:21:34,670 �Κάνουν πολύ έλεγχο πλήθη σε αυτά τα μέρη; 1021 01:21:34,760 --> 01:21:36,436 Εξαρτάται από την ώρα της ημέρας. 1022 01:21:36,526 --> 01:21:38,661 Γενικά αποφεύγουμε τις 4:20 μ.μ. 1023 01:21:42,300 --> 01:21:44,401 Χρειάζεστε βοήθεια με έλεγχος του πλήθους; 1024 01:21:48,340 --> 01:21:50,007 Κάτι έρχεται. 1025 01:21:54,580 --> 01:21:56,616 Αλλά δεν μπορώ να έχω απρόβλεπτους ανθρώπους. 1026 01:22:00,351 --> 01:22:01,910 Λοιπόν, Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 1027 01:22:02,752 --> 01:22:04,731 �Αυτό είναι Είπες στην αστυνομία; 1028 01:22:04,922 --> 01:22:06,692 Δεν πρέπει να ανησυχείς για μένα; 1029 01:22:12,430 --> 01:22:14,512 Δεν μου άφησε άλλη επιλογή. 1030 01:22:14,701 --> 01:22:17,146 Κοίτα, είναι καλή, γέρο, εντάξει; 1031 01:22:17,336 --> 01:22:19,248 Καλύτερος από μένα, ο μεγαλύτερος μέρος του χρόνου. 1032 01:22:19,338 --> 01:22:21,214 Ποια είναι η συμφωνία; 1033 01:22:21,305 --> 01:22:24,276 Χρειάζομαι ένα ζευγάρι προστατευτικά σκανδάλης. Άντρες, γυναίκες. 1034 01:22:25,045 --> 01:22:26,557 - Οτιδήποτε. -Τι χαριτωμένο. 1035 01:22:26,747 --> 01:22:28,024 Είναι σπουδαία δουλειά. 1036 01:22:28,214 --> 01:22:29,748 Πολλά ακίνητα. 1037 01:22:30,616 --> 01:22:32,151 Είναι μια κεντρική τράπεζα. 1038 01:22:32,719 --> 01:22:33,787 Τράπεζα; 1039 01:22:35,687 --> 01:22:36,690 Μια Τράπεζα. 1040 01:22:38,156 --> 01:22:40,002 Έξι εύκολες φιγούρες. 1041 01:22:40,192 --> 01:22:41,192 Για τον καθένα. 1042 01:22:42,895 --> 01:22:45,375 Δεν θα κάνει καν Και οι δύο το χωρίζουν. 1043 01:22:45,665 --> 01:22:47,644 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 1044 01:22:47,734 --> 01:22:50,012 Ξέρετε, μας λείπουν καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 1045 01:22:50,203 --> 01:22:52,517 Και ειλικρινά, οποιοσδήποτε που πέρασε από το Τέξας 1046 01:22:52,607 --> 01:22:56,052 χωρίς γρατσουνιά στον πισινό, Είναι μια χαρά στο βιβλίο μου. 1047 01:22:56,142 --> 01:23:00,446 Αλλά αυτό δεν είναι σκατά πικνίκ μαριχουάνας. 1048 01:23:01,280 --> 01:23:03,016 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 1049 01:23:05,319 --> 01:23:07,565 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να αντέξετε ένα τουφέκι εφόδου; 1050 01:23:07,655 --> 01:23:10,121 Έχω ένα στο πίσω μέρος του φορτηγού με το όνομά μου. 1051 01:23:17,262 --> 01:23:18,598 Δεν μου αρέσει. 1052 01:23:19,933 --> 01:23:21,778 Είναι πολλά τα λεφτά. 1053 01:23:21,968 --> 01:23:24,347 Περισσότερα από όσα έχουμε κερδίσει σε όλο αυτό το διάστημα. 1054 01:23:24,637 --> 01:23:25,749 Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν θα το έκανες τα χρήματα είχαν σημασία. 1055 01:23:25,839 --> 01:23:28,785 Λοιπόν, όχι. Όχι πραγματικά, ούτως ή άλλως. 1056 01:23:28,975 --> 01:23:31,175 Τι συμβαίνει; Δεν εμπιστεύεσαι τον Κάιλ; 1057 01:23:32,443 --> 01:23:33,443 Και εσύ; 1058 01:23:34,714 --> 01:23:37,193 Μεγάλη επιτυχία, λιγότερος κίνδυνος. 1059 01:23:37,284 --> 01:23:40,063 Το έχεις πει. Αυτό ακριβώς είναι. 1060 01:23:40,153 --> 01:23:41,598 - Οι τράπεζες είναι διαφορετικές. - Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 1061 01:23:41,688 --> 01:23:44,668 Γιατί είναι γαμημένη η κοινή λογική. Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 1062 01:23:44,758 --> 01:23:46,670 Δεν έχουμε δουλέψει ποτέ με τον Κάιλ πριν. 1063 01:23:46,760 --> 01:23:48,004 Δεν ξέρουμε τι στο διάολο εμπλεκόμαστε. 1064 01:23:48,094 --> 01:23:50,541 Η ληστεία μιας τράπεζας θα ήταν τεράστια. 1065 01:23:50,631 --> 01:23:52,710 - Σκεφτείτε τι άνθρωποι... - Δεν είναι βλακείες... 1066 01:23:52,800 --> 01:23:53,844 Φτου στο Twitter, Αριέλ! 1067 01:23:53,934 --> 01:23:56,078 «Δεν είναι χάλια για μένα» Κοσμήτορας! 1068 01:23:56,368 --> 01:23:57,180 Καλά; 1069 01:23:57,270 --> 01:23:59,248 Οι άνθρωποι νοιάζονται για μένα. Τους νοιάζει τι λέω, 1070 01:23:59,338 --> 01:24:00,518 Τους νοιάζει τι σκέφτομαι, Και αυτό μου αρέσει! 1071 01:24:00,608 --> 01:24:02,275 Ναι, τι γίνεται με εμένα; 1072 01:24:03,979 --> 01:24:05,511 Σας ενδιαφέρει αυτό; 1073 01:24:12,820 --> 01:24:13,820 Γεια σου. 1074 01:24:19,225 --> 01:24:21,273 Ας πάμε. 1075 01:24:21,363 --> 01:24:23,375 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. Θα πάμε στο Μεξικό. Θα εξαφανιστούμε. 1076 01:24:23,465 --> 01:24:25,575 - Δεν μπορώ. Δεν θα ξεφύγω από αυτό. - Γιατί; 1077 01:24:25,665 --> 01:24:27,467 Γιατί; Από τη μοίρα; 1078 01:24:28,835 --> 01:24:30,203 Μπορείτε να επιλέξετε. 1079 01:24:44,919 --> 01:24:47,032 Ξέρεις, ναι... 1080 01:24:47,123 --> 01:24:49,291 Αν το κάνουμε αυτό, κάνουμε... Κάνουμε την Τράπεζα... 1081 01:24:51,593 --> 01:24:53,327 Θα πας μαζί μου αργότερα; 1082 01:25:36,774 --> 01:25:37,773 Είναι εντάξει. 1083 01:25:41,747 --> 01:25:42,745 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1084 01:26:28,260 --> 01:26:29,771 Τι στο διάολο κάνεις; 1085 01:26:30,062 --> 01:26:32,428 Γάμα τον Κάιλ. Δεν πρόκειται να το χάσω αυτό. 1086 01:26:41,507 --> 01:26:43,807 Όλοι στο έδαφος! 1087 01:26:45,844 --> 01:26:48,300 Κίνηση! Κίνηση! 1088 01:26:52,582 --> 01:26:54,797 Κάιλ, γιατί δεν πατάς ο καταραμένος συναγερμός; 1089 01:26:54,887 --> 01:26:56,568 Διασκεδάζω λίγο, αδελφός. 1090 01:26:57,556 --> 01:27:00,936 Εντάξει, άνθρωποι, ορίστε! 1091 01:27:01,026 --> 01:27:03,740 Τίποτα σαν μια καλή ληστεία παλιομοδίτικη τράπεζα. 1092 01:27:04,030 --> 01:27:07,109 - Να ανάψει φωτιά κάτω από το πισινό όλων. - Στο έδαφος. Στη βάση. 1093 01:27:09,133 --> 01:27:10,880 Τα κλειδιά. 1094 01:27:11,070 --> 01:27:12,850 Περίμενε, δεν έχουμε... 1095 01:27:13,939 --> 01:27:15,074 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1096 01:27:16,810 --> 01:27:17,808 Κλειδιά. 1097 01:27:19,211 --> 01:27:22,458 Ας αποφύγουμε να γίνουμε ήρωες σήμερα, φίλοι. 1098 01:27:22,548 --> 01:27:24,026 Δεν βγάζουν τίποτα από αυτό. 1099 01:27:24,116 --> 01:27:25,628 - Πρέπει απλώς να πιστέψουν ότι οι οικογένειές τους... - Πείτε γεια στην κάμερα. 1100 01:27:25,718 --> 01:27:29,589 ...θα ρωτήσουν γιατί έπρεπε να πετάξουν, όταν δεν έπρεπε. 1101 01:27:30,957 --> 01:27:31,958 Ελέγξτε το. 1102 01:27:33,306 --> 01:27:34,528 Δεκάρα. 1103 01:27:39,833 --> 01:27:40,832 Σκατά. 1104 01:27:42,904 --> 01:27:45,348 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1105 01:27:45,438 --> 01:27:46,905 - Γεια σου. - Ναι. 1106 01:27:47,574 --> 01:27:48,576 Παρακολουθήστε το. 1107 01:28:01,456 --> 01:28:03,456 Παίζω τίμια. Ηρεμώ. 1108 01:28:05,928 --> 01:28:07,722 βλασφημία! 1109 01:28:08,930 --> 01:28:10,576 Με θυμώνεις πολύ, παλιά. 1110 01:28:10,666 --> 01:28:12,779 - Πού είναι τα καταραμένα λεφτά; - Τι λεφτά; 1111 01:28:14,140 --> 01:28:16,213 Εναλλάσσεται σε α πρόγραμμα τριών εβδομάδων. 1112 01:28:16,303 --> 01:28:18,717 Έφτασε χθες το πρωί και έφυγε χθες το απόγευμα. 1113 01:28:18,807 --> 01:28:22,387 - Κάιλ, ας φύγουμε από εδώ. - Όχι! Τα λεφτά είναι εδώ. 1114 01:28:22,477 --> 01:28:25,725 - Πού στο διάολο το κρύβεις ρε φίλε; - Δεν το κρύβουμε. 1115 01:28:25,815 --> 01:28:28,359 Γιατί να το κρύψουμε, Αν δεν ξέραμε ότι θα έρθουν; 1116 01:28:28,449 --> 01:28:30,062 - Δεν είναι εδώ. - Κάιλ, πάμε! 1117 01:28:30,252 --> 01:28:32,598 - Σώπα! - Δεν ξέρω ποιος τους είπε αυτό θα ήταν εδώ, 1118 01:28:32,688 --> 01:28:34,824 - αλλά δεν είναι. - Φτου! 1119 01:28:37,226 --> 01:28:39,103 - Τι διάολο! - Σώπα! 1120 01:28:39,193 --> 01:28:40,811 Σώπα, σκάσε, σκάσε. Ηρεμώ. Ηρεμώ. 1121 01:28:40,901 --> 01:28:41,841 Έχουμε την κεντρική πόρτα, παλιά 1122 01:28:41,931 --> 01:28:43,375 - Πάμε, εντάξει; Δεν υπάρχει τίποτα... - Τι; 1123 01:28:43,465 --> 01:28:44,575 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, γέροντα. - Τι; 1124 01:28:44,665 --> 01:28:47,744 - Αν περιμένουμε, θα πάμε στη φυλακή. - Όλοι, βγείτε έξω. 1125 01:28:47,834 --> 01:28:49,614 Όλοι, πάμε! Κίνηση! Κίνηση! 1126 01:28:49,704 --> 01:28:53,608 Μπρούμυτα στο πάτωμα, τώρα. Τώρα. 1127 01:28:55,243 --> 01:28:57,178 Πάμε. Έλα, έλα! Πάω! 1128 01:29:01,783 --> 01:29:03,752 -Τα βάζεις. - Κλείσε το στόμα σου. 1129 01:29:13,695 --> 01:29:15,597 Είναι η Αστυνομία. Δείξε μας τα καταραμένα χέρια σου! 1130 01:29:17,004 --> 01:29:18,028 Όπλο! 1131 01:29:21,668 --> 01:29:25,708 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1132 01:29:30,494 --> 01:29:31,914 Είναι η Αστυνομία. 1133 01:29:34,417 --> 01:29:35,652 Τι; 1134 01:29:36,620 --> 01:29:38,823 - Τι; - Αστυνομία. Παντού γαμημένο παντού. 1135 01:29:40,792 --> 01:29:41,792 Σκατά. 1136 01:29:42,692 --> 01:29:43,794 Σκατά! 1137 01:29:52,769 --> 01:29:54,005 Τι στο διάολο έκανες; 1138 01:29:55,807 --> 01:29:57,675 Τι; Τίποτα. 1139 01:29:59,043 --> 01:30:00,543 Απλώς δώσε μου αυτή τη σκατά! 1140 01:30:05,216 --> 01:30:06,218 Με έχεις βγάλει. 1141 01:30:08,619 --> 01:30:12,100 -Με βίδωσαν και οι δύο. - Άσε το όπλο κάτω, Κάιλ! 1142 01:30:12,931 --> 01:30:15,924 �Έχουμε ένα μικρό Μεξικανική μονομαχία εδώ; 1143 01:30:17,763 --> 01:30:20,538 Πού είναι όλα τα λεφτά Τι μας υποσχέθηκες, Κάιλ; 1144 01:30:21,166 --> 01:30:24,208 Σώπα, γαμημένη σκύλα! 1145 01:30:24,704 --> 01:30:28,538 Πού είναι οι καταραμένοι έξι φιγούρες; Τι μας υποσχέθηκες, Κάιλ; 1146 01:30:31,043 --> 01:30:32,789 Είναι εντάξει. 1147 01:30:32,879 --> 01:30:34,246 Θέλεις να πέσεις έτσι; 1148 01:30:38,083 --> 01:30:39,083 Γαμήστε το. 1149 01:30:39,517 --> 01:30:40,518 Γεια σου! 1150 01:31:16,923 --> 01:31:17,924 Κοσμήτορας; 1151 01:31:18,759 --> 01:31:19,869 Αγάπη; 1152 01:31:23,464 --> 01:31:24,942 Γάμα, γάμα, γαμ. Αγάπη. 1153 01:31:25,032 --> 01:31:26,849 Εντάξει, Μπορούμε να σε πάμε σε νοσοκομείο, 1154 01:31:26,939 --> 01:31:28,338 γιατί η αστυνομία Είναι ακριβώς έξω. 1155 01:31:30,738 --> 01:31:32,274 - Τι; - Όχι. 1156 01:31:35,677 --> 01:31:37,343 Τώρα έχουμε και οι δύο αυτό που θέλαμε. 1157 01:31:41,113 --> 01:31:42,960 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν αυτό που ήθελα. 1158 01:31:43,050 --> 01:31:45,786 Δεν είναι αυτό που θέλω. 1159 01:31:46,888 --> 01:31:47,887 Γεια σου. 1160 01:31:48,823 --> 01:31:49,958 Κούκλα. 1161 01:31:52,293 --> 01:31:53,828 Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αυτά τα χείλη. 1162 01:32:22,291 --> 01:32:24,960 Δεκάρα! Δεκάρα. 1163 01:33:03,899 --> 01:33:05,434 Πιστεύω στο πεπρωμένο. 1164 01:33:07,869 --> 01:33:09,237 Νομίζω... 1165 01:33:10,506 --> 01:33:13,442 που έχει το Σύμπαν ένα σχέδιο για μένα. 1166 01:33:14,476 --> 01:33:16,179 Λοιπόν, για... Για εσάς, για όλους. 1167 01:33:18,414 --> 01:33:19,715 Δεν είναι έτσι, αλήθεια; 1168 01:33:23,553 --> 01:33:25,056 Έτσι... 1169 01:33:27,356 --> 01:33:29,259 η ερωτηση μου ειναι... 1170 01:33:33,829 --> 01:33:35,731 Αυτή είναι η μοίρα μου; 1171 01:33:41,004 --> 01:33:42,615 «Είναι αυτό... 1172 01:33:44,308 --> 01:33:46,539 Για τι έχω παλέψει; 1173 01:34:55,602 --> 01:34:59,461 ΠΡΩΤΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 1174 01:35:14,007 --> 01:35:15,637 ΕΣΕΙΣ ΘΑΥΜΑΣΤΗ 1175 01:37:36,818 --> 01:38:32,373 Infamous (2020) Μια μετάφραση του TaMaBin